Vertaling van "présidence s'efforcera également " (Frans → Engels) :

La Commission s’efforcera également de lever les obstacles aux importations de GNL en provenance des États-Unis et d’autres producteurs.
The Commission will also work to remove obstacles to LNG imports from the US and other LNG producers.

La prochaine présidence s'efforcera également d'aborder les questions culturelles dans le cadre des relations extérieures.
The incoming Presidency will also aim to address culture in external relations.

L'EIT s'efforcera également de renforcer sa visibilité dans toute l'Union.
The EIT will also seek to enhance its visibility across the Union.

La Commission s'efforcera également de renforcer et d'officialiser les partenariats avec les organisations internationales[32] actives dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains afin d'améliorer l'échange d'informations et de favoriser la coopération, notamment en matière de planification de politiques, de hiérarchisation des priorités, de collecte des données, de recherche, de supervision et d'évaluation.
The Commission will also work towards strengthening and formalising partnerships with international organisations[32] active in the field of trafficking in human beings to improve the exchange of information and ensure cooperation, particularly in the areas of policy planning, prioritisation, data collection, research and monitoring and evaluation.

En ce qui concerne la pêche, la priorité essentielle de la présidence sera le règlement relatif aux totaux admissibles de captures et aux quotas, dossier à propos duquel la présidence s'efforcera d'améliorer et de simplifier le processus de prise de décision.
Concerning fisheries, the top priority of the Presidency will be the Total Allowable Catches and Quota Regulation, where the Presidency will aim at improving and simplifying the decision-making process.

L'action s'efforcera également d'assurer une meilleure coordination des approches de formation entre les organismes concernés, en particulier entre les organismes collaborant dans le cadre de doctorats internationaux.
The scheme will also work towards more co-ordinated approaches to training among the organisations concerned, particularly between those involved in international doctoral studies.

On s'efforcera également de renforcer la coordination entre les activités de la Fondation européenne de la science, de la COST et du programme-cadre dans les domaines d'intérêt commun.
Reinforced coordination among the activities of the European Science Foundation, COST and the Framework Programme will also be sought in areas of common interest.

La présidence s'efforcera de veiller en règle générale à ce que chaque formation du Conseil ait un seul président.
The Presidency shall endeavour to ensure as a rule that each Council formation has a single President.

A l'issue du débat, la Présidence a conclu que : - une majorité prépondérante des délégations était favorable à la création de la SE afin d'assurer la liberté d'établissement des entreprises dans le marché intérieur, compte tenu des obstacles encore existant à cet effet, notamment en ce qui concerne le transfert de siège et les fusions internationales ; - la Présidence procédera, éventuellement également par des contacts bilatéraux avec les délégations ayant exprimé des réserves majeures, à rechercher des solutions appropriées, tant sur le problème de la participation des travailleurs que sur les autres questions revêtant une importance particulière pour l'une ou l'autre délégation ; - à la lumière de ces contacts et réflexions, la Présidence s'efforcera d'élaborer une proposition globale de compromis, susceptible d'être présentée à la session du Conseil du mois de juin.
At the end of the discussions the Presidency concluded that: - a significant majority of delegations were in favour of setting up the SE in order to ensure freedom of establishment for businesses in the Internal Market, taking into account the obstacles that still existed in this area, particularly in the transfer of registered office and international mergers; - the Presidency will continue to seek appropriate solutions, perhaps through bilateral talks with the delegations that have expressed major reservations, on the question of worker participation and other issues that are of special importance to one or other of the delegations; - in the light of these talks and further consideration the Presidency will endeavour to draw up an overall compromise solution that might be submitted to the Council meeting in June.

La Présidence s'efforcera de faire avancer ce dossier parallèlement à celui de l'Uruguay Round.
The Presidency said it would try to make progress on this question at the same time as the Uruguay Round issue.