Traduction de «présidence grecque d'inviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Invités émérites du Président de la Chambre des communes
Speaker's Distinguished Canadians Initiative

président invité [ présidente invitée ]
visiting chair

sur l'invitation du président
if invited to do so by the chairman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelque 200 participants sont inscrits à la conférence, qui se tiendra cette année à Athènes, à l’invitation de la présidence grecque de l’Union européenne.
Some 200 participants are registered for the conference which this year takes place in Athens, hosted by the Greek EU Presidency.

Afin de garantir une utilisation efficace et efficiente des ressources de plus de 70 milliards d’euros (plus de 80 milliards d’euros à prix courants) mis à la disposition des États membres par le Fonds social européen pour la période 2014-2020, la Commission européenne, en collaboration avec la présidence grecque du Conseil des ministres de l’UE, invite des décideurs politiques et des parties prenantes du FSE à se retrouver au cours d'une conférence à Bruxelles les 6 et 7 février.
To ensure an efficient and effective use of the more than €70 billion (more than €80 billion in current prices) available to Member States from the European Social Fund (ESF) in the 2014-2020 period, the European Commission, together with the Greek Presidency of the EU's Council of Ministers, is bringing together policy makers and ESF stakeholders at a conference in Brussels on 6-7 February.

2. invite la Grèce à profiter de sa présidence pour insuffler un nouvel élan au processus d'intégration européenne du pays, ce qui confirmera son engagement pris dans le cadre de l'agenda de Thessalonique 2003 et créera un environnement positif en vue de régler les différends bilatéraux dans un esprit conforme aux valeurs et principes européens; invite la présidence grecque à utiliser la dynamique positive de sa position dirigeante pour élaborer de nouvelles initiatives visant à sortir de l'impasse actuelle des négociations et à rechercher une solution;
2. Invites Greece to use its Presidency to inject momentum into the European integration process of the country, thereby reaffirming its commitment made in the 2003 Thessaloniki Agenda and creating a positive environment for settling bilateral differences in the spirit of European values and principles; calls on the Greek Presidency to use the positive dynamics of its leadership to develop new initiatives to overcome the current stalemate in the negotiations and work towards a solution;

À cette fin, le Conseil européen invite la future présidence à poursuivre les travaux accomplis par les présidences grecque et italienne.
To this end the European Council invites the incoming Presidency to carry on the work done by the Greek and Italian Presidencies.

Avant d’inviter le Premier ministre, M. Simitis, à s’adresser à notre Assemblée, je voudrais exprimer, en mon nom et au nom du Parlement européen, notre gratitude au Premier ministre, au ministre des affaires étrangères et à ses collègues - notamment à M. le ministre Yiannitsis - pour leur excellente coopération avec le Parlement européen tout au long du semestre de la présidence grecque, lorsqu’il s’est agi de faire avancer ensemble les principaux dossiers.
Before I invite the Prime Minister, Mr Simitis, to address the House, I should like to place on the record, on my behalf and on behalf of the European Parliament, our gratitude to the Prime Minister, to the Foreign Minister and his colleagues - in particular to Minister Yiannitsis - for a very high level of cooperation with the European Parliament throughout the Greek semester in seeking together to advance the major dossiers.

Les membres du Bureau du CdR ont eu la possibilité de transmettre directement leur message aux ministres qu'ils ont rejoints pour le dîner, à l'invitation de la Présidence grecque.
CoR Bureau members were able to take their message direct to the ministers when they joined them for dinner at the invitation of the Greek presidency.

invite instamment les présidences grecque et italienne à promouvoir au sein du Conseil, dans les meilleurs délais, des accords sur les mesures-clés d'une politique d'immigration et d'asile commune à l'UE, qui respecte entièrement le droit international des réfugiés et les droits de la personne et vise à une harmonisation sur la base de normes minimales; invite le Conseil et les États membres, dans l'élaboration des politiques d'immigration de l'Union européenne et des États membres, à se concentrer autant sur les possibilités de migration légale et l'impératif d'intégration des migrants légaux, fondée sur l'égalité de droits avec les citoyens de l'UE, ainsi que sur la question de l'immigration illégale; met en garde le Conseil et les États membres contre le danger que représente une attention obsessive à l'égard des immigrés illégaux;
urges the Greek and Italian Presidencies to reach agreement as soon as possible on the key measures for a common EU immigration and asylum policy which fully respects international refugee and human rights law and promotes harmonisation on the basis of minimum standards; calls on the Council and Member States, when devising EU and national immigration policies, to focus on the possibilities of legal migration and the imperative of integration for legal migrants based on equality of rights compared with EU citizens as much as on tackling illegal migration; and warns the Council and Member States of the danger of an overwhelming obsession with illegal entrants;

2. souligne la nécessité d'associer, à tous les niveaux, des représentants élus à la préparation du plan d'action et au processus de mise en œuvre politique; s'inquiète, toutefois, du fait que la dimension septentrionale ne soit pas mentionnée dans le programme de 2003 des présidences grecque et italienne, et invite les deux présidences à apporter leur soutien total au processus de la dimension septentrionale;
2. Emphasises the need to involve elected representatives at all levels in the preparation of the Action Plan and in the process of political implementation; is concerned, however, at the fact that the Northern Dimension is not mentioned in the 2003 programme of the Greek and Italian Presidencies and calls on both presidencies to give their full support to the ND process;

En réponse, M. MICHAELIDES a remercié l'Union et la présidence grecque et s'est félicité de l'invitation reçue.
In response, Mr MICHAELIDES thanked the Union and the Greek Presidency and welcomed the invitation.