Vertaling van "présidence grecque d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président
the Dispute Settlement Body may have its own chairman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Répondant à une question sur une possible renégociation de la dette publique grecque, le président Juncker a déclaré: «Comme je le disais au gouvernement grec [...], nous sommes prêts à revenir sur la question de la dette grecque en octobre, après avoir obtenu des engagements pour les prochains mois.
When asked about a possible renegotiation of Greek public debt President Juncker answered: "I was telling the Greek government (.) that we are ready to come back to the Greek debt issue in October after we have commitments for the next coming months.

Pour en venir au troisième point, la Commission félicite la Présidence grecque d'avoir défendu une position cohérente et équilibrée sur les politiques d'immigration et d'asile et sur la gestion des frontières extérieures de l'Union.
On this third point the Commission would like to congratulate the Greek Presidency on advancing a consistent and balanced position on immigration and asylum policy and management of the Union's external borders.

Andersson (PSE). - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, comme beaucoup d’autres, je voudrais remercier la présidence grecque pour avoir si bien assumé ses responsabilités durant une période difficile.
Andersson (PSE) (SV) Mr President, representatives of the Council and the Commission, in common with many others, I wish to thank the Greek Presidency for fulfilling its responsibilities so well during a difficult period.

Andersson (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, comme beaucoup d’autres, je voudrais remercier la présidence grecque pour avoir si bien assumé ses responsabilités durant une période difficile.
Andersson (PSE ) (SV) Mr President, representatives of the Council and the Commission, in common with many others, I wish to thank the Greek Presidency for fulfilling its responsibilities so well during a difficult period.

Là aussi, je dois remercier la présidence grecque d’avoir fait avancer ces négociations, qui ont effectivement été extrêmement difficiles.
Here, too, I must thank the Greek Presidency for driving forward these negotiations, which were, in actual fact, extremely difficult.

La Commission tient à féliciter la présidence grecque d’avoir conservé une position cohérente et équilibrée sur ces questions.
The Commission would like to congratulate the Greek Presidency on sustaining a consistent and balanced position on these matters.

L'examen d'une série d'organisations communes de marché (OCM) ou de régimes de soutien tels que ceux relatifs au tabac, au coton, aux fruits et aux légumes pourrait également avoir lieu pendant la présidence grecque.
The examination of a number of Common Market Organisations (CMOs) or support regimes such as tobacco, cotton, fruits and vegetables could also take place under the Greek Presidency.

Par rapport à une éventuelle pause, à laquelle le président a fait allusion, nous voulons qu'il y ait une proposition sous la présidence grecque qui conclue les travaux, nous ne voulons pas que le résultat de la convention soit reporté aux calendes grecques, il doit y avoir un suivi et cela doit conduire à une décision du Conseil européen.
And in relation to the potential time gap mentioned by Mr Michel, we would like to see a proposal, under the Greek Presidency, that brings the work to a conclusion; we do not want the outcome of the Convention to be postponed indefinitely. It must have a follow-up and must lead to a decision from the European Council.

Je tiens à te remercier chaleureusement toi et tes collaborateurs, ainsi que l'ensemble de la présidence grecque du Conseil, d'avoir organisé cette réunion informelle, et je sais gré à la présidence grecque d'avoir consacré la discussion d'aujourd'hui au thème de la qualité.
I would like to say a warm word of thanks to you and your colleagues and the entire Greek Council Presidency for organising our informal meeting and thank the Greek Presidency for dedicating today's proceedings to the subject of quality.

Permettez-moi de féliciter la Présidence grecque d'avoir choisi ce sujet si intéressant -et tellement d'actualité- des rapports entre l'activité sportive, notamment à travers l'organisation de grands événements, et le développement régional.
I should like to congratulate the Greek Presidency for having chosen the interesting and topical subject of the links between sporting activity especially the organisation of major events and regional development.