Vertaling van "préserve l'environnement nous sommes néanmoins rassurés " (Frans → Engels) :

Nous sommes, néanmoins, parvenus à créer tout un ensemble de systèmes qui ont permis à des communautés extrêmement diverses de préserver leur identité tout en maintenant la cohésion d'une identité nationale. Cela, nous l'avons fait au moyen d'outils technologiques et socio-scientifiques.
Yet we've managed to create system after system that enable extremely diverse groups to maintain their identities while also maintaining a cohesive national identity through the use of technology and effective socio-scientific tools.

Nous sommes néanmoins parvenus à préserver bon nombre de ces priorités: plus d’argent pour la lutte contre le changement climatique, plus de paiements pour la dimension sociale en termes de création d’emplois meilleurs et plus nombreux, et plus d’argent pour les PME.
Nevertheless, we have managed to preserve a good many of these priorities: more payments for action to combat climate change, more payments for the social dimension in terms of the creation of more and better jobs, and more for support for SMEs.

- Conscients du déficit de conviction internationale en faveur d'un développement soutenable qui limite la pauvreté et préserve l'environnement, nous sommes néanmoins rassurés quant à la survivance des principes acceptés à Rio.
– (FR) Being aware of the lack of conviction at international level in favour of a sustainable development which reduces poverty and preserves the environment, we are nonetheless reassured that the principles agreed at Rio will be honoured.

Nous sommes néanmoins dubitatifs quant à l’idée que l’UE soit juridiquement habilitée à arrêter des mesures dans le domaine de la culture et des médias afin de préserver et de promouvoir la diversité culturelle.
We are, however, dubious about the idea of the EU being legally entitled to take measures within the area of culture and the media in order to preserve and promote cultural diversity.

Nous, membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, ne sommes néanmoins guère satisfaits de l'attitude des membres de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, laquelle a tout simplement rejeté les propositions adoptées à une large majorité au sein de la commission des transports.
Those of us who sit on the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism are not very happy with the Committee on the Environment, Health and Consumer Policy, as the Environment Committee has simply rejected the proposals that the Transport Committee had adopted by a large majority.

Bien entendu, nous sommes des privilégiés en ce sens que nous pouvons nous payer le luxe d'affecter des fonds publics à la préservation de l'environnement, à la protection des animaux et à l'entretien du paysage.
Of course it is a luxury that we can afford public funds for the environment, animal welfare and stewardship of the countryside.

Bien que nous entretenions des doutes sérieux quant à la capacité de l'administration proposée de régler des problèmes de sécurité, nous sommes néanmoins rassurés de voir qu'au moins certaines dispositions ont été prises pour garantir la représentation des intervenants au sein de son Conseil d'administration.
While we have serious misgivings about the proposed authority's ability to deal with security issues, we are nevertheless heartened to see that at least some provision has been made for stakeholder representation on the proposed authority's board of directors.

Nous sommes néanmoins en train de travailler à un accord de financement entre l'industrie des sables bitumineux, la province de l'Alberta et Environnement Canada sur une période de trois ans qui servira à gérer les contributions financières volontaires à ce programme.
We are, however, in the process of working out a funding agreement between the oil sands industry, the Province of Alberta, and Environment Canada that would run for a three-year period that would manage their voluntary financial contribution for this program.

Les eaux de la NAFO font partie des zones de haute mer et nous sommes tous tenus de protéger et de préserver les ressources mondiales ainsi que l'environnement.
NAFO waters form part of the high seas, and we all have an obligation to protect and preserve world resources, as well as the environment.