Traduction de «présentées aujourd'hui supposent » (Français → Anglais) :

Je suppose que tous nos témoins aujourd'hui ont parlé de toutes ces choses pendant les consultations si bien que les modifications proposées par le gouvernement—environ une douzaine, à une près, qui seront présentées pendant l'étude article par article, représentent les meilleures réponses que nous pouvons y donner.
I trust that all the witnesses here did raise these things during the consultations so that the amendments the government proposes to make, which we'll do at clause-by-clause—about a dozen, give or take—are our best efforts to respond to some concerns.

Ces mesures de préservation qui nous sont présentées aujourd'hui supposent la diminution forcée de l'activité de la flotte et l'amarrage d'une partie de cette dernière, raison pour laquelle la Communauté impose une politique d'aides capables de pallier ces effets négatifs.
These preservation measures, which are being presented to us today, imply a forced reduction of the fleet’s activity and taking a part of it out of service, and the Community is therefore obliged to maintain an aid policy which is able to alleviate these negative effects.

L'hon. Robert Thibault: Pouvons-nous supposer que ce libellé sera ajouté à toutes les motions présentées aujourd'hui?
Hon. Robert Thibault: Can we assume that all motions presented today will have that wording added?

Je suppose que le député parle de la motion de deuxième lecture du projet de loi, qui doit être présentée plus tard aujourd'hui en vertu de l'ordre spécial adopté hier, ce que le député a sans doute lu dans les Journaux d'hier.
I am assuming the right hon. member means the motion in respect of second reading of the bill which is to take place later this day by special order adopted yesterday, which no doubt the right hon. member has seen in the Journals of yesterday.