Traduction de «présenté d'excellents arguments » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter des arguments de manière persuasive
hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively

présenter des arguments juridiques
give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments

présenter des arguments oraux [ présenter des arguments | faire des exposés | présenter des observations | présenter des exposés ]
make oral submissions [ make submissions ]

présenter des arguments écrits [ présenter par écrit des observations | présenter des observations écrites ]
file written submissions

présenter un argument [ soumettre un argument ]
present an argument [ submit an argument ]

nouvelle présentation de l'argumentation
reargument

arguments présentés à titre de réfutation
rebuttal argument

arguments présentés en défense
arguments for the defence

argument | présentation d'auteur
argument | outline | synopsis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme prévu, son mémoire était excellent, appuyé sur d'excellents arguments et présenté de manière excellente.
As expected, his was an excellent brief with excellent points, delivered in an excellent manner.

Bien sûr, la sénatrice Cools a présenté d'excellents arguments, mais le fait d'inscrire ce débat à la rubrique « Affaires du gouvernement » semble induire beaucoup de gens en erreur, pour la raison suivante : en faisant de ce débat une affaire du gouvernement, on donne l'impression, je crois, que le gouvernement nous dit quoi faire.
Apart from the excellent arguments that Senator Cools put forward, designating this as government business seems to me to mislead many in the country in the following way: Making it government business is leaving an impression, it is my belief, that the government is telling us what to do.

J'appuie les excellents arguments que le sénateur Carignan nous a présentés. Je voterai donc contre la motion du sénateur Cowan et en faveur de la motion du sénateur Carignan.
I applaud the great arguments that Senator Carignan has placed before us, and I will be voting against Senator Cowan's motion and for Senator Carignan's motion.

Madame la Présidente, mon collègue a présenté d'excellents arguments en faveur du formulaire obligatoire du recensement et du retrait des punitions pénales.
Madam Speaker, my colleague has made some excellent arguments supporting the mandatory census questionnaire and the elimination of jail time.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme présente d'excellents arguments pour lesquels il devrait être membre d'un comité.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, Senator Prud'homme makes a very good case for why he should be a member of a committee.