Vertaling van "présents reed elley " (Frans → Engels) :

Membres du comité présents : Représentant le Sénat : Marisa Ferretti Barth, William M. Kelly, P. Derek Lewis, Léonce Mercier et Wilfred P. Moore (5) Représentant la Chambre des communes : John Bryden, Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Marlene Jennings, John Maloney, Richard Marceau, John McKay, Alex Shepherd, Tom Wappel et Ted White (11) Membres suppléants présents : Reed Elley pour Gary Lunn, Derrek Konrad pour Inky Mark, Jerry Pickard pour Derek Lee, et Stéphan Tremblay pour Caroline St-Hilaire (4) Également présents : Danielle Bélisle, cogreffière du comité (Chambre des communes); François-R.
Members of the committee present: Representing the Senate: Marisa Ferretti Barth, William M. Kelly, P. Derek Lewis, Léonce Mercier and Wilfred P. Moore (5) Representing the House of Commons: John Bryden, Bill Casey, Paul DeVillers, Ken Epp, Marlene Jennings, John Maloney, Richard Marceau, John McKay, Alex Shepherd, Tom Wappel and Ted White (11) Acting members present: Reed Elley for Gary Lunn, Derrek Konrad for Inky Mark, Jerry Pickard for Derek Lee and Stéphan Tremblay for Caroline St-Hilaire (4) In attendance: Danielle Bélisle, Joint Clerk of the Committee (House of Commons); François-R.

Membre substitut présent : Keith Martin pour Reed Elley Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier; Sonya Norris, attachées de recherche.
Acting Member present: Keith Martin for Reed Elley In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier; Sonya Norris, Research Officers.

Membre substitut présent: Jim Abbot pour Reed Elley. Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Bill Young et Julie MacKenzie attachés de recherches.
Acting Member present: Jim Abbot for Reed Elley In attendance: From the Library of Parliament: Bill Young and Julie MacKenzie researchers.

Le mariage M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, PCC): Monsieur le Président, aujourd'hui, je suis ravi de présenter à la Chambre deux pétitions signées par quelque 800 Canadiens d'un peu partout au pays qui exhortent le gouvernement à ne pas modifier la définition traditionnelle qui présente le mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre forme d'union.
Marriage Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to present two petitions to the House today with some 800 names of people right across this country who urge the government not to change the traditional definition of marriage as the union of one man and one women to the exclusion of all others.

Reed, pourriez-vous vous présenter, après quoi les autres continueront, y compris ceux de Calgary, et on reviendra de ce côté (0915) M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Merci beaucoup, madame la présidente.
Let us begin here, in that we're all in this together. Maybe, Reed, if you wouldn't mind introducing yourself, then we'll go right around, including Calgary, and back to this side (0915) Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Thank you very much, Madam Chair.