Vertaling van "présents rahim jaffer " (Frans → Engels) :

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC) demande à présenter le projet de loi C-418, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (vitamines).
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC) moved for leave to introduce Bill C-418, An Act to amend the Income Tax Act (vitamins).

J'espère que le Comité pourra adopter la motion et que l'idée fera son chemin (1325) [Français] La vice-présidente (Mme Meili Faille): Monsieur Jaffer. [Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Si je comprends bien la motion, elle demande que, lorsque nous sommes en déplacement avec un comité pour les affaires de la Chambre, nous puissions voter à la Chambre, même si nous n'y sommes pas présents.
[English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): If I understand the motion correctly, it's asking if, when we are on House business travelling with the committee, we could still be registering our votes with the House, even though physically we won't be there.

Le mariage M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, je voudrais présenter trois pétitions.
Marriage Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, I have three petitions I would like to present.

Citoyenneté et immigration M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, sur le projet de loi S-2, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté.
Citizenship and Immigration Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration on Bill S-2, an act to amend the Citizenship Act.

L'autisme M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, j'ai l'honneur moi aussi de présenter une pétition. Elle provient de personnes d'Edmonton et des environs qui exhortent le Parlement à s'occuper du dossier des enfants autistes.
Autism Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, I too have the honour to present a petition from a number of people in and around Edmonton calling on Parliament to address the issue of children suffering from autism.