Traduction de «présents mike scott » (Français → Anglais) :

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, j'unis ma voix à celle de mon collègue de Dewdney—Alouette pour féliciter le député de Prince George—Peace River, qui a présenté le projet de loi C-223, que nous étudions maintenant et qui fera l'objet d'un vote.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, I join with my colleague from Dewdney—Alouette in congratulating my colleague from Prince George—Peace River who introduced Bill C-223 in the House of Commons for debate and for a vote.

M. Mike Scott: Il est intéressant de remarquer que le présent gouvernement et celui qui l'a précédé s'en sont remis chaque fois à la Cour suprême du Canada.
Mr. Mike Scott: Mr. Speaker, it is interesting to note that this government and the government before it deferred to the Supreme Court of Canada every time.

M. Mike Scott (Skeena, Réf) demande à présenter le projet de loi C-265, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (changement d'appartenance politique).
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref) moved for leave to introduce Bill C-265, an act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (change of political affiliation).

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, la deuxième pétition que je présente au nom de mes électeurs concerne le système de justice criminelle.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, the second petition I have to present on behalf of constituents is with respect to the criminal justice system.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, lorsque le chef Roy Whitney s'est présenté comme candidat libéral, le ministre des Finances a été l'hôte d'une activité de levée de fonds pour lui, et deux sénateurs étaient présents. Le premier ministre a été l'un des orateurs principaux à l'assemblée de mise en candidature de Whitney. Il a longuement parlé et il a fait l'éloge de son ami, le chef Roy Whitney.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, when Chief Roy Whitney ran as a Liberal candidate, the finance minister hosted a fund-raiser for him, two Liberal senators were in attendance, the Prime Minister was the keynote speaker at Whitney's nomination meeting and spoke at length and in glowing terms about his friend, Chief Roy Whitney.