Vertaling van "présents denis coderre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membres substituts présents : Pierrette Venne pour Pierre de Savoye; Rick Borotsik pour Gilles Bernier; Gordon Earle pour Yvon Godin; John Williams pour Dave Chatters; Ivan Grose pour Réginald Bélair; Denis Coderre pour Ben Serré; Randy White pour Werner Schmidt; Paul Forseth pour John Duncan et Derek Lee pour Denis Coderre.
Acting Members present: Pierrette Venne for Pierre de Savoye; Rick Borotsik for Gilles Bernier; Gordon Earle for Yvon Godin; John Williams for Dave Chatters; Ivan Grose for Reginald Bélair; Denis Coderre for Ben Serré; Randy White for Werner Schmidt; Paul Forseth for John Duncan and Derek Lee for Denis Coderre.

M. Denis Coderre: Monsieur le Président, premièrement, je veux dire au leader parlementaire du Parti progressiste-conservateur qu'il devrait parler à son whip, parce qu'il n'y a pas de membre de son parti, présentement, au Comité permanent de la justice et des droits de la personne, ni au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
Mr. Denis Coderre: Mr. Speaker, first, I want to tell the parliamentary leader of the Progressive Conservative Party that he should talk to his whip, because there are currently no Conservative members on the Standing Committee on Justice and Human Rights, and on the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, je veux présenter la pétition suivante à l'effet qu'on demande à la Chambre d'adopter le projet de loi déposé par d'autres députés et moi-même, afin d'annuler la condamnation de Louis Riel pour haute trahison et de commémorer officiellement son rôle dans l'avancement de la Confédération canadienne et des droits du peuple métis et du peuple de l'Ouest du Canada.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, I wish to present a petition calling on the House to pass the bill introduced by other members and myself for the purpose of overturning the conviction of Louis Riel for high treason and officially commemorating his role in advancing the cause of Canadian confederation and the rights of the Metis people and the people of western Canada.

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, les éleveurs de moutons du Québec vivent une situation intenable présentement en raison de la tremblante.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, Quebec sheep farmers are experiencing an untenable situation at the present time, because of scrapie.

M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Madame la Présidente, il est certain que, connaissant les difficultés de leadership du chef du Bloc québécois, il cherche présentement une perche pour essayer de consolider son groupe.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Madam Speaker, knowing the leader of the Bloc Quebecois' leadership problems, he is obviously looking for something to rally his gang around him.