Traduction de «présenter l'honorable david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, Secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), à la réunion d'octobre du Réseau d'Attachés de presse diplomatiques, Cercle national des journalistes: La politique étrangère du Canada dans un monde o
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at the October meeting of the Diplomatic Press Attaché Network, National Press Club: Canadian foreign policy in an ever-shrinking world

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable David Pratt, C.P., conseiller et ambassadeur spécial, Croix-Rouge canadienne : Honorables sénateurs et membres du Comité spécial sur la loi antiterroriste, en tant que conseiller et ambassadeur spécial de la Croix-Rouge canadienne, c'est un honneur pour moi de vous présenter aujourd'hui les préoccupations de la Croix-Rouge sur la Loi antiterroriste.
Hon. David Pratt, P.C., Advisor and Special Ambassador, Canadian Red Cross: Honourable senators and members of the Special Committee on the Anti-terrorism Act, it is an honour to be here today, as advisor and special ambassador for the Canadian Red Cross, to present the concerns of the Red Cross about that Act.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter le premier rapport du Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme. Ce rapport fait état des dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la trente-neuvième législature.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, pursuant to rule 104, I have the honour to table the first report of the Special Senate Committee on Anti-terrorism, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Thirty-ninth Parliament.

L'honorable David Tkachuk (leader adjoint suppléant du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le projet de loi S-2, Loi modifiant la Loi de 1984 sur la Convention Canada-États-Unis en matière d'impôts.
Hon. David Tkachuk (Acting Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the privilege to present Bill S-2, An Act to amend the Canada-United States Tax Convention Act, 1984.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mercredi dernier, un sénateur a présenté dans cette enceinte une motion extraordinaire.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, last Wednesday, a senator introduced in this chamber an extraordinary motion.

L'honorable David Paul Smith, c.p., présenté par l'honorable Sharon Carstairs, c.p., et l'honorable Jerahmiel S. Grafstein.
Hon. David Paul Smith, P.C., of Toronto, Ontario, introduced between Hon. Sharon Carstairs, P.C., and Hon. JerahmielS.Grafstein.