Traduction de «présente l'énorme inconvénient » (Français → Anglais) :

Les zones de montagne, qui présentent de nombreux inconvénients et une énorme diversité de par leurs caractéristiques géographiques (isolement, difficulté d'accès et conditions climatiques, par exemple) constituent un véritable défi pour la politique régionale.
Mountain areas with their various disadvantages and considerable diversity stemming from their geographic peculiarities (e.g. isolation, difficult accessibility, climatic conditions) constitute a particular challenge for regional policy.

Je reconnais que, dans votre rapport, on peut lire: « En dépit de l'utilité des indicateurs et des critères », au sujet des droits de la personne, « le recours à cette approche dans le cadre d'un processus tel que le dialogue bilatéral sur les droits de la personne présente d'énormes inconvénients.
I recognize that right in your report it says: " Despite the usefulness of indicators and benchmarks”, both human rights, “there are considerable drawbacks to using this approach for a process such as a bilateral dialogue on human rights.

- (ES) Monsieur le Président, après l'intervention du président en exercice du Conseil, qui a dressé un portrait assez optimiste du développement communautaire, le président de la Commission, M. Prodi, a pris la précaution de signaler que le développement économique que nous connaissons présente l'énorme inconvénient de s'accompagner d'une augmentation de l'exclusion sociale au sein de la Communauté européenne.
– (ES) Mr President, yesterday, after the intervention of the President-in-Office of the Council, which had painted an optimistic picture of Community development, the President of the Commission, Mr Prodi, took the precaution of pointing out that the economic development we are experiencing presented the enormous difficulty that it was accompanied by an increase in the social marginalisation suffered by the European Community.