Vertaling van "présente l'avantage supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages supplémentaires
employee benefits

avantages supplémentaires [ avantages additionnels ]
incremental benefits

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

avantages effectifs supplémentaires
effective additional benefits

avantages consentis dans le présent Traité
advantages accorded under this Treaty

Guide des présentations du Conseil du Trésor (supplémentaire)
Treasury Board Submissions Guide (supplementary)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Sauf les dispositions du paragraphe (3), aucune personne, décrite à l’alinéa 4(2)a), b), c) ou d) de la présente loi, qui a conclu un contrat avec le Directeur suivant l’article 11 ou 26 de la loi en question, ou qui a reçu une allocation en vertu de l’article 45 ou 46 de ladite loi, n’est habile à recevoir des avantages supplémentaires, sous le régime de ladite loi, en raison du présent article.
(4) Except as provided in subsection (3), no person described in paragraph 4(2)(a), (b), (c) or (d) of this Act who has entered into a contract with the Director under section 11 or 26 of the said Act or has received any grant under section 45 or 46 of the said Act is qualified to receive any additional benefits under that Act by virtue of this section.

C'est pourquoi les travaux sont effectués conjointement en collaboration avec d'autres scientifiques, ce qui présente l'avantage supplémentaire d'être rentable.
As a result, work is done jointly in collaboration with other scientists, which has the additional advantage of being more cost effective.

Dans le même temps, il conviendrait d'encourager la Commission à intensifier ses travaux sur les services à valeur ajoutée qui pourraient présenter des avantages supplémentaires pour les consommateurs comme pour l'industrie, notamment en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel.
At the same time, the Commission should be encouraged to further intensify its work on the added value services that could bring additional benefits to both consumers and industry, especially with regard to personal data protection.

17. reconnaît qu'accroître les échanges de services, et prendre des mesures visant à promouvoir l'investissement et les passations de marchés, devrait constituer une élément essentiel de tout accord transatlantique futur afin de présenter des avantages supplémentaires pour les deux économies et créer des perspectives de collaboration sur les questions commerciales d'intérêt commun;
17. Recognises that expanding trade in services, and taking steps to promote investment and procurement, should be a key component of any future transatlantic agreement, in order to bring additional benefits to both economies as well as create opportunities for collaboration on trade issues of common concern;

Des plafonds des tarifs douaniers plus bas présentent l'avantage supplémentaire de restreindre le protectionnisme.
Lower tariff bounds have additional value in curbing protectionism.

2. reconnaît que les accords horizontaux, qui alignent les accords bilatéraux sur le droit communautaire, sont indispensables à la sécurité juridique et présentent des avantages supplémentaires en termes de simplification et en garantissant que toutes les compagnies aériennes de l'Union bénéficient des mêmes droits;
2. Recognises that horizontal agreements, aligning existing bilateral agreements with Community law, are necessary to ensure legal certainty and provide additional benefits in terms of simplification and the assurance that all Union airlines will enjoy the same rights;

Au vu des objectifs limités de la présente proposition, le rapporteur estime que la principale question politique consiste à déterminer si la législation communautaire devrait être étendue à d’autres exigences en matière d’étiquetage au-delà de la composition de fibres et de l’harmonisation des dénominations des fibres textiles afin de garantir des avantages supplémentaires pour les consommateurs.
Taking into account the limited objectives of this proposal, the Rapporteur considers that the main political issue is whether EU legislation should be extended to include other labelling requirements beyond the fibre composition and the harmonisation of textile fibre names in order to ensure additional benefits for the consumer.

Ces mesures d'avant-garde en matière de sûreté présentent un avantage supplémentaire pour les entreprises de camionnage n'ayant pas les moyens de s'auto-assurer.
Adoption of these advanced security measures also has insurance benefits for trucking companies that are not able to self-insure.

M. Anthony Rota: Les nouveaux sous-marins de la classe Victoria présentent un avantage supplémentaire, j'imagine.
Mr. Anthony Rota: With the new Victoria class submarines there's an incremental benefit there, I guess.