Vertaling van "présente d'excellentes idées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut parfois avoir des conversations pénibles lorsque des entreprises se présentent et croient tenir une excellente idée. Il faut les confronter à la réalité : excellente idée, mais comment, mais pourquoi?
Sometimes you need to have those difficult conversations with companies that come to you with what they think is a great idea and you have to give them a reality check: Great idea, but how?

M. Stan Keyes: Oui, c'est une excellente idée, mais voulez-vous que je présente tous les articles d'un coup?
Mr. Stan Keyes: Yes, that's a great idea, but do you want me to do them all at once?

Le rapport présente quelques excellentes idées sur la façon d'aider le Canada rural.
In this report there are some terrific ideas about how to help rural Canada.

Ce type de présentation est une excellente idée, et ce pour une raison: il signifie que tous les rapports seront discutés.
There is one reason why it is a very good idea to have a short presentation: it means that there will never be a report that is not discussed at all.

De plus, nous croyons que c’est une excellente idée pour obtenir un plus grand soutien économique pour le potentiel du secteur en matière de transport de conteneurs, bien que ce secteur présente encore de grandes lacunes.
Furthermore, we believe that it is an excellent idea to obtain greater economic support for the sector’s potential for container traffic, although there are still great deficiencies here.

En ce qui concerne les objectifs maximaux, c'était là une excellente idée à l'époque des débuts du recyclage mais, à présent, cela n'est absolument plus nécessaire.
As for maximum targets, these were a good idea in the initial stages of recycling, but are now absolutely redundant.

Avec le rapport von Wogau, le Parlement européen présente d'excellentes idées, comme l'insertion systématique dans les actes législatifs d'une "clause de suspension" (sunset clause) selon laquelle, au terme de quatre ans, toute délégation de pouvoirs à la Commission en vue de prendre des mesures d'exécution serait suspendue afin que son opportunité puisse être réexaminée.
The European Parliament is putting forward some excellent ideas in the von Wogau report, such as the automatic inclusion of a sunset clause in legislative acts, under which any delegation of powers to the Commission with a view to taking implementing measures would be suspended at the end of four years so that its appropriateness can be re-examined.

Le sénateur Kinsella a présenté d'excellentes idées, à l'instar du sénateur Forrestall.
Senator Kinsella has put forward some good ideas, as has Senator Forrestall.

Le leader du gouvernement peut-il nous dire ce qu'il pense - ou ce que le gouvernement pense - de ce que j'estime être une excellente idée, celle qui consiste à présenter des initiatives ministérielles au Sénat?
Would the Leader of the Government share with us his view - or the government's view - on what I believe to be an excellent initiative of introducing government business here in the Senate?