Traduction de «présent programme l'accent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mettre l'accent sur les priorités et sur l'avenir - faire place aux nouveaux programmes
Focusing on Priorities/Future - Making Way for the New

présenter son programme fiscal
bring down the budget/to

Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence
code of conduct | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes

présentation intégrée du budget-programme
integrated programme budget presentation

Guide de présentation des rapports régionaux [ Guide de présentation des rapports sur les programmes visés par une entente de financement ]
Regional Reporting Guide [ Funding Arrangements Program Reporting Guide ]

programme de présentation par page bas de gamme
low-end page layout program

programmes présentés en première
first-run non series programs

programme-feuilleton présenté en première
first run series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le présent programme définit les orientations stratégiques du Fonds, tout en mettant l’accent sur les domaines dans lesquels la valeur ajoutée apportée par un soutien financier sera la plus grande.
This Agenda provides strategic direction for the Fund, with a focus on those areas where financial support will bring most value added.

Je crois que vous avez assisté ce matin à une présentation qui mettait l'accent sur certaines avancées faites par Enfants en santé Manitoba, dont l'octroi de prestations financières pendant la période prénatale, des programmes communautaires à l'intention des nouvelles mamans, des programmes de visites à domicile visant les familles accablées par le stress, un plan quinquennal visant à agrandir notre réseau de garderies, le programme Mettons fin au SAF et 25 coalitions parents- enfants qui prennent des décisions à l'échelle locale concernant les investissements dans la petite enfance.
This morning I believe you heard a presentation focusing on certain advances made by the Manitoba Healthy Children Program. Under this program, benefits are paid during the prenatal period, there are community programs for new mothers, home visits to families suffering from stress, a five-year plan to expand our day care system, the program to put an end to fetal alcohol syndrome and 25 parent-children coalitions that make decisions at the local level regarding investments in early childhood.

Le présent programme contribuera à libérer le potentiel de croissance des entreprises, en mettant l’accent sur la dynamisation de l'économie réelle.
This programme will help to unlock the growth potential of enterprises focusing on boosting the real industry.

Le discours du Trône présente aussi le programme plus large du gouvernement et ce programme reflète les valeurs canadiennes et met l'accent sur les choses qui importent le plus aux yeux des Canadiens.
The Speech from the Throne also sets out the government's broader agenda, one that reflects Canadians' values and focuses on those things that matter most to Canadians.

(6) Dans la mise en oeuvre du présent programme, l'accent devrait être mis sur la promotion de la stratégie de développement durable, sur la mobilité des chercheurs, comme le préconise la communication de la Commission "Stratégie en faveur de la mobilité au sein de l'Espace européen de la recherche", sur l'innovation, sur les besoins des PME et sur le soutien à leur participation, de même que sur les activités de coopération internationale avec des pays tiers et des organisations internationales.
(6) In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the strategy of sustainable development; to the mobility of researchers, following the Commission communication "A mobility strategy within the European Research Area"; to innovation; to the needs of SMEs and encouraging their participation, as well as to international cooperation activities with third countries and international organisations.

(5) Dans la mise en oeuvre du présent programme, l'accent devrait être mis sur les besoins des PME sur les mesures visant à encourager la participation.
(5) In implementing this programme, emphasis should be given to the needs of SMEs and encouraging their participation.

À ce séminaire, le manuel ISPA élaboré par la Commission a été présenté, l'accent étant mis tout particulièrement sur la programmation et l'appréciation ainsi que sur la mise en oeuvre et le suivi des projets.
In the seminar the ISPA manual prepared by the Commission was presented, with a particular emphasis on programming and appraisal, implementation and follow-up of projects.

Dans un monde où les ressources sont limitées, même si l'on est complètement d'accord avec le fait que nous avons l'obligation morale de nous occuper de tous ces dossiers, et compte tenu du fait que nous devons rendre la vie agréable ou améliorer la qualité de vie des gens qui sont avec nous.Néanmoins, si l'on devait mettre l'accent—et c'est une question qu'on pourrait aborder tout aussi bien que n'importe quelle autre dans notre rapport—sur ce qui, je pense, est en train d'émerger comme une sorte d'ensemble intégré de services d'aide à la petite enfance au niveau communautaire, ce qui serait respectueux mais qui du point de vue fédéral permettrait de rassembler tous ces compartiments séparés d'aide à l'enfance qui sont administrés par DRHC, et tout cela est lié au fait que si l'on n'est pas présent dans la formation, on n'a pas d'emploi, on ne peut pas s'en sortir et l'assistance sociale ne compte pas.le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'action communautaire pour les enfants, et tout le reste.Si l'on créait une sorte de guichet unique, peut-être inspirée du modèle du Québec, tel que nous l'interprétons, de manière à ce que les soins de santé servent essentiellement d'effet de levier, abordant une foule de problèmes d'autonomie des Premières nations et tout le reste, pouvez-vous comprendre que même si nous ne pouvions pas nous occuper immédiatement des problèmes de logement, de l'eau, de l'emploi et des autres problèmes épouvantables qui accompagnent la pauvreté, cela, en soi, aurait un effet de levier pour ce qui est de renforcer la collectivité?
In a world of limited resources, even though one completely agrees with the fact that we have a moral obligation to attend to all these matters, and recognizing that we have to make life pleasant or improve the qualify of life for people who are with us and older.Nonetheless, if one were to focus and this is a question for our report as much as anything else on what I think is emerging as a kind of integrated set of early childhood development services at the community level, which would be respectful but which would, from the federal point of view, pull together all these silos of child care that are administered by HRDC, and it is related to the fact that if you're not in training, you don't have a job, you can't do it, and welfare doesn't count.to Aboriginal Head Start, to the Canada prenatal nutrition program, to the community action program for children, you name it.If we were to create a kind of one-stop shop, perhaps based on the Quebec model, as we understand it, so that it essentially leverages off the health care, which deals with all sorts of governance issues with first nations and all the rest of it, can you see that even if we weren't able to attend immediately to the housing issues, the water issues, the job issues, and all those other dreadful poverty issues, this, in and of itself, would have a community-building effect? One of the things that seems to come through from the Head Start evaluations is that you're getting all sorts of collateral benefits.

L'accent est mis plus spécialement sur l'aspect «extensibilité», de manière à assurer une amélioration graduelle du système qui dépasse les limites du présent programme .
Special attention shall be given to the aspects of extensibility in order to ensure progressive improvement of the system beyond the end of the present programme.

- la présentation du programme de travail 2005 constituera bien sûr le coeur de ma présentation; je mettrai en particulier l'accent sur les tâches considérées comme les plus importantes, aussi bien en termes de tâches récurrentes que de tâches sélectionnées.
- the presentation of the 2005 work programme will, of course, take up the bulk of my presentation; I will in particular draw attention to the tasks regarded as the most important, in terms of recurrent tasks as well as selected tasks.