Traduction de «présent greg thompson » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Rob Merrifield for Philip Mayfield; Gerald Keddy for Greg Thompson Membres associés presents : Gerald Keddy and Rob Merrifield.
Acting Members present: Rob Merrifield for Philip Mayfield; Gerald Keddy for Greg Thompson. Associate Members present: Gerald Keddy and Rob Merrifield.

Les terminaux de GNL M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition signée principalement par des citoyens du Nouveau-Brunswick et par d'autres Canadiens qui suggèrent que le gouvernement du Canada exerce sa souveraineté et interdise le passage de navires transporteurs de GNL dans le détroit de Head Harbour, l'une des zones navigables les plus dangereuses du Canada.
LNG Terminals Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I have a petition signed mostly by New Brunswick citizens and also other citizens of Canada who are suggesting that the Government of Canada exercise its sovereign rights and say no to the transport of LNG tankers through Head Harbour Passage, the most dangerous waterway in all of Canada.

Les terminaux de GNL M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je présente aujourd'hui une autre pétition signée par des citoyens de partout au pays qui s'opposent à la circulation des méthaniers dans le passage Head Harbour.
LNG Terminals Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Once again, Mr. Speaker, I am presenting another petition from citizens from all across the country objecting to the passage of LNG tankers through Head Harbour Passage.

M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis sur la Journée de partenariat Canada États-Unis et des réunions avec les législateurs américains à Washington, D.C. les 1 et 2 mars 2005.
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34 I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-U.S. Interparliamentary Group respecting its participation at the Canada-U.S.

L'environnement M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition signée par des habitants du comté de Charlotte, au Nouveau-Brunswick, qui s'opposent à la construction d'un terminal de GNL à Eastport, dans l'État du Maine, aux États-Unis. Les pétitionnaires sont d'avis que le gouvernement du Canada doit adopter la même position qu'il y a 30 ans, lorsqu'il s'est opposé au transport de marchandises dangereuses dans le détroit de Head Harbour.
The Environment Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition from the citizens of Charlotte County, New Brunswick, who are opposed to the construction of an LNG terminal in Eastport, Maine, U.S.A. The petitioners suggest that the Government of Canada should take the same position it took about 30 years ago when it opposed and would not allow the transport of dangerous materials through Head Harbour Passage.