Traduction de «présence d'une organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

feuille de présence | feuille des présences | fiche de présence
time sheet

registre des présences | registre de présences | registre de présence
attendance register | attendance record | record of attendances | attendance book

présence | sentiment de présence | présence virtuelle
presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence

registre des présences [ feuille de présence | feuille des présences ]
record of attendance [ attendance record | attendance sheet | attendance register ]

indemnité de présence | provision de présence
attendance money

Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe A [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Instruction spéciale - Service de réserve de classe A ) ]
Reserve Force - Route Letter And Attendance Report - Class A [ Reserve Force Route Letter and Attendance Report (Special Training - Class A Reserve Training) ]

Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe B [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Service de réserve de classe «B») ]
Reserve Force - Route Letter and Attendance Report - Class B [ Reserve Force - Route Letter and Attendance Report (Class B Reserve Service) ]

présence d'un étranger | présence d'une étrangère
stay of a foreign national | foreign national's stay

Présence Suisse [ PRS ]
Presence Switzerland [ PRS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que le Canada devrait continuer à faire campagne pour les droits de la personne auprès du gouvernement, auprès des acteurs armés, auprès des guérilleros; à faire campagne pour que les forces armées agissent davantage afin d'empêcher la violence paramilitaire; à faire campagne également pour que l'on consacre davantage de ressources à la présence des organisations internationales des droits de la personne et autres—et également à la présence d'observateurs internationaux en général.
I think Canada should keep on campaigning for human rights vis-à-vis the government, vis-à-vis the armed actors, vis-à-vis the guerrillas; campaign for the armed forces to do more to prevent paramilitary violence; campaign also for more resources devoted to the presence of international human rights and other organizations—and also the presence of international people in general.

Quant à consulter les communautés de préférence à des organisations autochtones, dans le cas d'activités relevant des droits ancestraux ou issus de traités, il est impératif que les consultations mettent en présence des organisations autochtones responsables.
On the question of communities versus aboriginal organizations, in the case of activities that are aboriginal or treaty rights it's crucial that consultation take place with an accountable aboriginal organization.

1. juge nécessaire d'apporter une réponse politique appropriée à la présence des organisations criminelles et des mafias au niveau européen, grâce à un plan d'action précis et adapté à la situation actuelle qui prévoie des mesures législatives et non législatives visant au démantèlement de ces organisations et à l'identification et à la récupération de toute forme d'enrichissement (directement ou indirectement) liée à ces organisations;
1. Considers it necessary to prepare an appropriate political response to combat the presence of criminal organisations and mafias at EU level by means of a detailed and timely action plan that lays down legislative and non-legislative measures aimed at dismantling those organisations and identifying and recovering any form of wealth that, directly or indirectly, is connected to them;

M. considérant qu'en juin 2006, le ministère public a ordonné une enquête sur le financement d'organisations GLBT afin de prouver d'éventuelles relations entre ces dernières et des mouvements criminels, la présence desdites organisations dans les écoles, et d'identifier d'éventuelles activités criminelles, mais sans résultat,
M. whereas in June 2006 the State Prosecutor's office ordered checks on the funding of LGBT organisations in connection with "criminal movements" and their presence in schools, in order to find traces of criminal activities, without any result,

N. considérant qu'en juin 2006, l'Office du procureur général de l'État a ordonné une enquête sur le financement d'organisations LGBT afin de prouver d'éventuelles relations entre ces dernières et des mouvements criminels, la présence desdites organisations dans les écoles, et et d'identifier d'éventuelles activités criminelles, mais sans résultat,
N. whereas in June 2006 the State Prosecutor’s office ordered checks on the funding of LGBT organisations in connection with ‘criminal movements’ and their presence in schools, in order to find traces of criminal activities, without any result,

Notre financement est crucial en vue de garantir la présence des ONG humanitaires internationales dans la région, de même qu'il est crucial pour le travail et la présence des organisations des Nations unies, notamment le HCR.
Our funding is crucial for the presence of international humanitarian NGOs in the area, as well as being crucial also for the work and presence of UN organisations, notably the UNHCR.

Cela n'a rien d'étonnant, si l'on en juge par les nombreux rapports soulignant la présence d'organisations terroristes au Canada et la facilité avec laquelle elles abusent de nos programmes humanitaires à l'intention des réfugiés.
This news is not surprising, given the numerous reports highlighting the presence of terrorist organizations in Canada and the ease with which they abuse our humanitarian initiatives to settle refugees.

Mes électeurs condamnent également les bombardements qu'effectue l'armée de façon aléatoire. Je me joins à mes électeurs pour demander instamment au gouvernement du Canada de réclamer du gouvernement du Mexique qu'il accepte la présence des organisations vouées à la défense des droits de la personne, qu'il permette aux évêques de la région d'agir comme médiateurs dans le conflit et qu'il prenne des mesures pour répondre aux souhaits des autochtones, qui veulent obtenir une réforme agraire.
I join with my constituents in urging the Canadian government to call on the Mexican government to respect the presence of human rights organizations, to allow the bishops of the area to mediate in the conflict and to act on the natives' call for land reform.

Le sénateur Cordy: Il est intéressant de consulter vos statistiques sur le crime organisé, car un témoin, représentant d'un transporteur, n'était pas au courant de la présence d'organisations criminelles dans l'aéroport.
Senator Cordy: It is interesting to see your statistics on organized crime because one carrier witness was not aware of any organized crime working within the airport.