Traduction de «présence d'ong était » (Français → Anglais) :

En leur parlant et en leur posant des questions sur la présence du Canada et du travail qu'on fait là-bas, que ce soit celui des ONG, de l'ACDI ou des travailleurs de Care, ou que ce soient les hommes et les femmes qui servent notre pays dans les forces armées, nous avons eu le sentiment que leur intervention était vraiment utile.
In talking to individuals and asking them questions about Canada's presence and the work they're doing, whether they were NGO, CIDA, or CARE workers, or whether they were men and women serving in the military, we had the sense they were making a difference.

Donc, du point de vue européen, la présence d'ONG était très largement assurée et je n'ai pas entendu de récriminations sur ce point lors des nombreux contacts que j'ai eus avec ces organisations, ni pendant ni avant.
Therefore, from the European standpoint, many NGOs were present and I heard no complaints about this issue, either before or during any of the many meetings that I had with these organisations.

Les promesses étaient là mais rien ne bougeait parce que les fonds ne parvenaient pas jusqu'aux ONG et qu'on était en présence d'un gâchis administratif.
The promise was there but the performance was not, because the money was not coming through and there was an administrative bungle.