Traduction de «présence d'armées permanentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

armée permanente
standing army

local des machines exploité sans présence permanente de personnel | local des machines sans présence permanente de personnel
periodically unattended machinery space

local de machines exploité sans présence permanente du personnel
periodically unattended machinery space

capacité de présence permanente de l'homme
permanently manned capability

présence permanente de l'homme
Permanent Manned Capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi j'ai demandé à l'ASFC et à la GRC de relever le défi et de déterminer quel type de présence armée permanente nous pourrions avoir, au moins aux points d'entrée principaux par lesquels passe une bonne partie des voyageurs, d'affaires et autres.
Therefore, I have asked the CBSA and the RCMP to take up the challenge of determining what kind of armed presence on an ongoing basis we might have, at least at key entry points involving the vast majority of the travelling public, be it commercial or not.

20. salue la volonté de nouveau affirmée par l'OTAN d'accorder la priorité à la sécurité collective et de respecter l'article 5 du traité de Washington; se félicite des décisions prises lors du sommet de l'OTAN qui a eu lieu à Newport de relever le niveau de sécurité des alliés à l'est, y compris la création de la force de réaction dite "fer de lance", une présence militaire tournante permanente de l'OTAN et la mise en place d'infrastructures logistiques, ainsi que du soutien offert pour renforcer les forces armées ukrainiennes;
20. Welcomes NATO’s renewed pledge to prioritise collective security and the commitment to Article 5 of the Washington Treaty; welcomes the decisions at the Newport NATO Summit to increase the security level of the eastern allies, including the creation of the ‘spearhead’ task force, a permanent rotating NATO military presence and the establishment of logistical infrastructure, as well as the support offered for strengthening the Ukrainian armed forces;

Comme M. Pereira l'a dit, après le 11 septembre, la commission a immédiatement rendu une ordonnance d'urgence imposant à toutes les centrales nucléaires de catégorie I de renforcer considérablement leur sécurité, notamment par une importante présence armée permanente, et de renforcer la surveillance du périmètre.
As Mr. Pereira said, after September 11, the commission immediately put out an emergency order that required all the nuclear stations in class I facilities to upgrade their security in a significant way, including having a very significant armed presence there at all times and to increase perimeter security.

En collaboration avec les Forces armées canadiennes et américaines, des policiers canadiens ont aidé à rénover ou à construire des postes de police ainsi qu'à obtenir des uniformes, de l'équipement et des véhicules, ce qui a permis à la Police nationale afghane d'assurer une présence plus permanente et d'accroître le sentiment de sécurité des citoyens.
Canadian police, in cooperation with U.S. and Canadian forces, were instrumental in helping to upgrade or build police stations and obtain uniforms, equipment, and vehicles. This has enabled the Afghan National Police to create a more permanent presence and create a stronger sense of security for citizens.

La présence de ces milices lourdement armées est une menace permanente pour le processus de pays en République démocratique du Congo et pour la sécurité dans toute la région des Grands lacs.
The presence of these heavily armed militias is a constant threat to the peace process in the Democratic Republic of the Congo and to security in the entire Great Lakes region.

Les opérations militaires meurtrières répétées de l'armée israélienne, la terreur que sème sa présence sur les territoires palestiniens et les arrestations arbitraires, ajoutées aux conditions de détention pénibles et cruelles, le refus d'admettre l'existence d'un État palestinien et la violation permanente du droit à l'autodétermination d'un peuple, tous ces éléments ont créé une situation explosive au Moyen-Orient et la généralisation d'un climat d'instabilité et d'insécurité.
The repeated murderous military operations by the Israeli army, its intimidating presence on Palestinian territory and the arbitrary arrests together with the crude and crushing conditions in which people are held in detention, the denial of the existence of a Palestinian state and the continuous violation of a people's right to self-determination have created an explosive situation in the Middle East and a general climate of instability and insecurity.

Récemment, nous avons entendu l'opposition officielle non pas se plaindre de la présence d'armées permanentes au Québec, mais demander que les institutions actuelles qui représentent les forces militaires canadiennes soient maintenues dans cette province.
We have heard recently from the official opposition that rather than complaining about standing armies within the province of Quebec, we hear the request that existing institutions which represent the Canadian military be sustained in that province.

Voilà ce que je considère comme étant mes premières responsabilités relatives à l'exécution de cette mission : former des soldats aptes au combat et perfectionner leurs compétences afin qu'ils puissent être intégrés de façon sûre et efficace dans les missions opérationnelles de la force régulière; être prêts à fournir des soldats pour les fins d'opérations intérieures, conformément au plan de circonstances RAPTOR; s'assurer que toute la formation est assurée de la manière la plus économique et efficace possible; fidéliser les soldats actuellement en poste et réduire le taux de départ en continuant à fournir des possibilités de formation et d'entraînement réalistes et intéressantes, conformément à notre plan de formation quinquennal régimentaire; accroître l'effectif de mon unité en recrutant des candidats de haut calibre, grâce à un programme dynamique d'initiatives de soutien et de recrutement intensifs dans les corps et de cadets et les garnisons, ce travail étant coordonné par le CRSC; coordonner et offrir des possibilités de formation et d'entraînement collectives qui mettent l'accent sur des tactiques interarmes; prioriser et dispenser des cours de formation individuels aux niveaux de l'unité et de la brigade, régionaux et nationaux, selon un système rigoureux de formation en fonction des besoins, et ce conformément au TEDRAT, soit le Tableau d'effectifs et de dotation de la Réserve de l'armée de terre, et aux exigences dans la Liste des qualifications de l'armée; favoriser et entretenir des relations positives avec l'ensemble des localités avoisinantes, grâce à une forte présence dans les localités et à une participation permanente aux activités de ces dernières, étant donné les liens entre le 31Groupe-brigade du Canada et le programme communautaire; et enfin, continuer à élaborer et à peaufiner le plan de relève de l'unité et à favoriser le soutien des objectifs et des programmes du CLFC, au sein à la fois de l'unité et du milieu des affaires locales.
I consider the following to be my primary responsibilities in achieving this mission: to train combat-capable soldiers and hone their skill sets to enable them to safely and efficiently integrate into the regular force operational deployments; to be prepared to provide soldiers for domestic operations in accordance with CONPLAN RAPTOR; to ensure that all training is carried out in the most cost-efficient and effective manner possible; to retain existing soldiers and reduce attrition by continuing to provide realistic and exciting training opportunities according to our regimental five-year training plan; to increase my unit strength by recruiting high-calibre candidates through an aggressive program of intensive cadet corps support and combined garrison recruiting initiatives coordinated through the CFRC; to coordinate and conduct collective training opportunities with an emphasis on combined armed tactics; to prioritize and conduct individual training at unit, brigade, area and national levels on a stringent trained-to-need basis in accordance with ARE, which is the Army Reserve Establishment, and the Army Qualification List requirements; to foster and maintain a positive relationship with all local communities by continued participation and visibility in community events in accordance with 31 CBG's link to the community program; to also continue to develop and refine the unit's command succession plan and to promote support of the CFLC's aims, goals and programs, both within the unit and the local business community.