Traduction de «présence d'acteurs puissants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les distorsions de concurrence induites par l’aide demeureront limitées au vu du montant réduit de l'aide au regard des dépenses de RD totales du secteur, et de la présence d'acteurs puissants susceptibles d'exercer une pression concurrentielle sur un marché disposant par ailleurs d'un potentiel de croissance important.
Finally, the distortion of competition caused by the aid will be limited, given the small amount of aid compared with overall RD expenditure in the sector and given the presence of strong players able to compete on a market that has significant potential for growth.

Même si le marché grec de la fourniture de services et de produits de téléphonie mobile aux utilisateurs finals compte trois acteurs à la suite de la concentration, l'examen de l'opération auquel la Commission a procédé a révélé que le chevauchement horizontal entre les activités des parties résultant de l'opération n'avait pas d'incidence négative sur la concurrence, notamment en raison de la présence de concurrents puissants.
Even though there will be three players in the market for the supply of mobile telephony services and products to end-users in Greece following the merger, the Commission’s examination of the deal has revealed that the horizontal overlap in the parties’ activities resulting from the transaction has no negative impact on competition, in particular due to the presence of strong competitors.

De nombreux acteurs internationaux puissants comme la Chine, le Japon et les Etats-Unis renforcent leur présence dans la région.
Many powerful international actors like China, Japan and the USA are increasing their presence in the region.

Cependant, la Commission ne considère pas la part de marché de l'entreprise commune comme un signe de position dominante, étant donné la présence d'un autre acteur puissant et l'intensification évidente de la concurrence étrangère.
However, the Commission does not consider the market share of the joint venture indicative of a dominant position, given the presence of another strong player on the market and the evidence of increasing competition from foreign credit insurers.

L'enquête a également montré qu'en présence d'un acteur aussi puissant, aucun concurrent ne serait prêt à pénétrer sur le marché, étant donné l'importance des frais d'investissement, notamment pour le lancement d'une nouvelle marque.
The investigation also showed that with such a powerful player no competitors would be ready to penetrate the market due to very high investment costs, including the costs of introducing a new brand.