Vertaling van "préposée à l'entretien qualifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'entretien qualifié [ préposée à l'entretien qualifiée ]
licensed maintenance person

préposé à l'entretien des disques de polissage [ préposée à l'entretien des disques de polissage | préposé à l'entretien des meules | préposée à l'entretien des meules | préposé à l'entretien des plateaux de polissage | préposée à l'entretien des plateaux de polissage | préposé à l'entretien des plateaux | préposée ]
scaife maintainer

préposé à l'entretien et à la réparation de guichets automatiques bancaires [ préposé à l'entretien et à la réparation de GAB | préposée à l'entretien et à la réparation de guichets automatiques bancaires | préposée à l'entretien et à la réparation de GAB ]
automatic teller machine servicer [ ATM servicer ]

préposé à l'entretien | préposée à l'entretien
maintenance helper | service man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, les prévisions font état de perspectives faibles, voire négatives de création d'emplois pour certaines professions qualifiées, mais également une création nette considérable d'emplois peu qualifiés (cinq millions d'unités), en particulier dans le secteur des services (agents de sécurité, aides à domicile, caissiers, agents d'entretien, etc.) (voir le graphique 4).
At the same time, forecasts highlight a low or even negative job creation prospects for some skilled occupations, but also a considerable net creation of elementary jobs (5 million), especially in the service sector – e.g. security staff, domestic helpers, cashiers or cleaning workers (Figure 4).

Pour assurer la transition, nous avons choisi des installations d'entretien qualifiées et approuvées par le gouvernement au Canada et aux États-Unis afin d'effectuer les travaux qui avaient été initialement confiés à Aveos tout en respectant les normes élevées de nos programmes d'entretien.
On a transitional basis, consistent with the high standards of our maintenance program, we have identified qualified and government-approved maintenance facilities in Canada and the U.S. to undertake work that was scheduled to be performed by Aveos.

L'usage abusif de l'information sera interdit et seules les personnes préposées directement au fonctionnement et à l'entretien de la banque pourront y avoir accès, c'est-à-dire le personnel judiciaire de la GRC qui travaillera à l'unité responsable de la banque de données.
It prohibits improper use of information and limits access to only those directly involved in operating and maintaining the data bank that is RCMP forensic staff who will work in the data bank unit.

Je prends également la parole aujourd'hui pour remercier les femmes qui travaillent dans l'ombre: les cuisinières et les serveuses; les gardiennes d'enfants, les messagères, les préposées à l'impression et au courrier, les traductrices, les agentes de sécurité, les préposées à l'entretien et à la cafétéria, ainsi que les pages.
As well, I rise today to thank the women who work behind the scenes: the female cooks and servers; custodial, messenger, printing, mailing, translation, security, maintenance, and cafeteria staff; and the pages.

1. L’État membre procédant à la détermination de l’État membre responsable en vertu du présent règlement donne aux demandeurs la possibilité d’avoir un entretien individuel avec une personne qualifiée en vertu du droit national pour mener un tel entretien.
1. The Member State carrying out the process of determining the Member State responsible under this Regulation, shall give applicants the opportunity of a personal interview with a qualified person under national law to conduct such an interview.

Comme plus de la moitié des décès de nouveau-nés se produisent à la maison, l'objectif à long terme consistant à former un nombre suffisant de préposées qualifiées pouvant être présentes à tous les accouchements ne se concrétisera pas dans beaucoup de pays pendant des années encore.
With more than 50 per cent of newborn deaths occurring at home, the long-term goal of training sufficient numbers of skilled attendants to be present at all births will not be a reality in many countries for many years to come.

1. L'État membre procédant à la détermination de l'État membre responsable en vertu du présent règlement convoque les demandeurs à un entretien individuel avec une personne qualifiée en vertu du droit national pour mener un tel entretien.
1. The Member State carrying out the process of determining the Member State responsible under this Regulation shall call the applicants for a personal interview with a qualified person under national law to conduct such an interview.

1. L’État membre procédant à la détermination de l’État membre responsable en vertu du présent règlement convoque les demandeurs à un entretien individuel avec une personne qualifiée en vertu du droit national pour mener un tel entretien.
1. The Member State carrying out the process of determining the Member State responsible under this Regulation, shall call the applicants for a personal interview with a qualified person under national law to conduct such an interview.

2. Artisanat, PME et tertiaire avancé Les mesures préposées s'articulent autour des grands axes d'intervention suivants : Le renforcement et la diversification des circuits de financement des PME, aussi par le biais de l'institution d'un Fonds de garanti pour le capital à risque; La création de nouveaux instruments matériels et financiers visant à favoriser la naissance de nouvelles entreprises et de nouvelles activités dans le cadre d'une intervention destinée à renforcer le potentiel endogène de développement et à maximiser la création de postes de travail; La consolidation et l'amélioration qualitative des structures d'organisation et de gestion des PME au travers du développement d'une offre qualifiée de services avancés et du soutien à la demande de conseils; La mise en place de liens stables entre la recherche et le monde productif; L'amélioration des ressources humaines en particulier au moyen de l'intensification et de l'amélioration des activités de formation des professionnels de haut niveau; ./.
2. Crafts, SMEs and the advanced tertiary sector The measures proposed will be in line with the following broad guidelines : a) strengthening and diversifying financing channels for SMEs; b) establishing new instruments to provide practical and financial support for the setting-up of new firms and activities within the framework of an operation aimed at exploiting local development potential to the full increasing the pace of job creation; c) consolidating and enhancing the organizational and managerial structures of small and medium-sized firms by expanding the availability of high-quality advanced services and supporting demand for consultancy services; d) establishing firm links between research and manufacturing; e) improving the pool of human resources, especially by intensifying and upgrading high-level training; ./.