Traduction de «préposé à l'échange des dépêches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'échange des dépêches
mail exchange agent

échange de dépêches
exchange of mail

préposé de l'entrepôt des dépêches
mail depository agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, en cas de situation SAR extrême, il n'est pas rare que le centre de sauvetage situé ici à St. John's décide du genre de moyen SAR primaires et éventuellement des autres moyens SAR secondaires à dépêcher sur la côte Est. Le centre est en liaison directe avec les unités d'intervention et les échanges sont instantanés.
So, if we had a serious SAR case offshore, it would not be unusual to see the primary SAR resource and maybe several secondary SAR resources tasked off the east coast by the rescue centre here in St. John's. They have a direct line; they talk to each other minute by minute.

Parlant de l'accord de libre-échange entre les États-Unis et la Jordanie, notre gouvernement sait exactement ce qui se passe, parce que dans cette dépêche, on dit que l'on doit exercer plus de pression sur le gouvernement jordanien; nous devons rappeler à la Jordanie que nous lui accordons une aide de plus de 600 millions de dollars par année, etc.
Speaking in terms of the U.S.-Jordan free trade agreement, our government knows exactly what's going on, because inside that cable they say that we have to put more pressure on the Government of Jordan; we have to let Jordan know that we give them more than $600 million a year and so on.

L'huissier du bâton noir assume aussi des fonctions diplomatiques. Il accueille les dignitaires étrangers et du Commonwealth, s'occupe de programmes de développement et d'échanges parlementaires et agit même comme préposé au protocole, lorsque la souveraine et des membres de la famille royale sont en visite au Canada.
The Usher of the Black Rod also serves in a diplomatic capacity: greeting foreign and Commonwealth dignitaries, hosting parliamentary development and exchange programs and even acting as the protocol attendant to the sovereign and members of the royal family while visiting Canada.

Les directeurs exécutifs de l’Union à la Banque mondiale ont convenu de se réunir une fois par semaine pour échanger leurs points de vue et un fonctionnaire de la Commission dépêché par notre délégation à Washington participe régulièrement à ces rencontres.
The Union’s executive directors in the World Bank have agreed to meet on a weekly basis to exchange opinions and a Commission official from our delegation in Washington participates regularly in these meetings.

Je comprends où Derek veut en venir; Je croyais savoir ce qu'était la réduction des préjudices jusqu'à ce que je m'adresse à diverses personnes dans la rue et à celui qui tire sa subsistance de la drogue—c'est-à-dire un bureaucrate, par exemple, qui s'occupe d'un centre d'échange de seringues, le directeur de l'échange de seringues, qui dispose de directeurs adjoints et de superviseurs, de préposés à l'échange des seringues, d'aides en tout genre et tout de suite.
I understand where Derek is coming from; I thought I knew what harm reduction was until I talked to various people on the street and to the individual who's making a living off drugs—that is, a bureaucrat, for instance, who's running a needle exchange centre, who's the director of needle exchange, who has assistant directors and supervisors and needle exchange people and basket handlers, and so on and so forth.

Le sénateur Meighen: Si un préposé à l'entretien cabine vous disait «Je sors dans une seconde; je dois finir la partie arrière de la cabine», pourriez-vous éventuellement lui répondre: «D'accord, mais dépêche-toi», puis quitter l'avion sans lui?
Senator Meighen: If a groomer says, ``I will be out in a second; I just have to finish the back part of the cabin,'' could you conceivably say, ``Okay, but hurry up,'' and then take off and leave him?