Traduction de «prépondérance de l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prépondérance de la preuve | prépondérance des probabilités
balance of evidence | preponderance of probability

balance des probabilités | prépondérance de preuves | prépondérance des probabilités
balance of probabilities

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

doctrine de la suprématie [ principe de la suprématie | théorie de la primauté | théorie de la prépondérance | doctrine de la primauté | principe de la prépondérance ]
paramountcy doctrine [ doctrine of paramountcy | preponderance doctrine ]

compétence législative suprême [ pouvoir législatif suprême | prépondérance législative | pouvoir prépondérant ]
paramount legislative authority

prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]
balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La différence la plus frappante entre le premier et le second PAN est sans conteste l'extension de son champ d'action à la quasi-totalité des dimensions de la vie sociale, même si l'emploi continue d'être très prépondérant.
The most striking difference between the first and second NAP is undoubtedly the extension of its scope to nearly all dimensions of social life, even though employment very much continues to dominate.

Fondée sur le caractère multidimensionnel de l'exclusion et la prépondérance de l'emploi, la stratégie proposée s'inscrit dans la continuité des politiques menées depuis 1998 et décline les quatre objectifs de Nice en un large éventail de mesures.
Based on the multidimensional nature of exclusion and the dominance of the employment factor, the strategy proposed represents a straight continuation of the policies operating since 1998 and subdivides the four Nice objectives into a wide panoply of measures.

La réalisation de telles avancées renforcera aussi notre compétitivité, permettra aux entreprises européennes d'être à la pointe du développement des nouvelles technologies, de développer leur activités et de jouer un rôle prépondérant au niveau mondial sur les nouveaux marchés en expansion, et accroîtra la qualité et l'efficacité des services publics, ce qui contribuera à créer de nombreux emplois de qualité.
Successfully developing these breakthroughs will also boost our competitiveness, enable European companies to lead in the development of new technologies, to grow and assume global leadership in new growth markets, improve the quality and efficiency of public services and so contribute to creating large numbers of new quality jobs.

Avec la perte de ces emplois, cette région — déjà aux prises avec un taux de chômage élevé, des salaires plus bas, une prépondérance d'emplois saisonniers et un exode de sa population — perd de bons emplois bien rémunérés.
These job losses represent a major loss of good, well-paying jobs for a region that already faces high rates of unemployment, lower wages, seasonal work and out-migration.

(6) Le Conseil européen de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003 a confirmé que la stratégie pour l'emploi joue un rôle prépondérant dans la concrétisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière d'emploi et de marché du travail, et qu'elle devrait fonctionner de manière cohérente avec les grandes orientations des politiques économiques, qui fournissent à la Communauté un outil général de coordination en matière de politique économique.
(6) The Brussels European Council of 20 and 21 March 2003 confirmed that the employment strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon strategy, and that the employment strategy and the broad economic policy guidelines, which provide the overarching economic policy coordination for the Community, should operate in a consistent way.

Pour appréhender l'éventail des politiques destinées à rendre le travail plus attrayant, il est nécessaire de souligner que la rémunération n'est pas le seul aspect prépondérant qui détermine la qualité d'un emploi et l'attrait du travail.
In approaching the range of policies that aim to make work more attractive, it is necessary to emphasise that financial reward is not the only and most important aspect determining job quality and work attractiveness.

Les GOPE fournissent à l'Union un outil général de coordination en matière de politique économique, tandis que les lignes directrices pour l'emploi et les recommandations adressées aux États membres jouent un rôle prépondérant dans la coordination de la politique de l'emploi.
The BEPGs provide the overarching economic policy co-ordination of the Union, while the leading role on employment policy co-ordination lies with the Employment Guidelines and Recommendations to Member States.

confirme que la stratégie pour l'emploi joue un rôle prépondérant dans la mise en œuvre des objectifs en matière d'emploi et de marché du travail définis par la stratégie de Lisbonne et reconnaît qu'elle a clairement contribué aux progrès réalisés au cours des dernières années;
confirms that the Employment Strategy has the leading role in the implementation of the employment and labour market objectives of the Lisbon strategy and acknowledge that it has clearly contributed to the progress made in the last few years;

Le secteur des services se caractérise, comme partout dans le Mezzogiorno, par la prépondérance de l'emploi public et du commerce de détail plutôt que par le tertiaire avancé.
- 2 - As is the case throughout the Mezzogiorno, the services sector is dominated by public service jobs and the retail trade, rather than advanced tertiary activities.

Le poids de ce secteur dans l'économie locale est prépondérant : 75 % des sols sont destinés à l'agriculture qui absorbe 36 % de l'emploi et représente 35% du PIB.
Farming plays a dominant role in the local economy, accounting for 75% of the land area, 36% of employment and 35% of GDP.