Vertaling van "préparer à l'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet préparé d'avance | billet établi d'avance | billet émis d'avance
pre-issued ticket

billet préparé d'avance [ billet établi d'avance | billet émis d'avance ]
prepared ticket [ pre-issued ticket ]

service d'aliments préparés à l'avance
ready food service

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

nucléus préparé d'avance
core prepared

état de préparation à la défense | préparation à la défense | aptitude à la défense
defence readiness

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

préparation à base de beurre (1) | préparation au beurre (2)
butter preparation (1) | brandy spreadable fat (2) | brandy butter cream (3) | brandy butter (4)

préparation à la libération | préparation de la libération
preparation for release | preparing for release

avance pour la préparation des projets | avance PPF
PPF advance | Project Preparation Facility advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

phase initiale — un certain degré de préparation — modérément préparé — bien préparé — bien avancé
Early stage – Some level of preparation - Moderately prepared - Good level of preparation - Well advanced

Le fait d'avancer au quatrième trimestre l'examen de la mise en oeuvre donnerait une base solide à la préparation du rapport de printemps de la Commission, qui résumerait les progrès réalisés et mettrait en évidence les éléments qui empêchent d'avancer.
The advancement of the implementation review to Q4 would provide a solid basis for the preparation of the Commission's Spring Report, in which progress would be summarised and main obstacles to further progress would be highlighted.

- à accélérer l'étalonnage, le partage d'expérience et la préparation de réformes cohérentes les unes avec les autres afin d'avancer vers l'objectif consistant à consacrer 3% du PIB à la RD, dans le but de parvenir à une première série de résultats pour la mi-2004.
- step up the benchmarking, sharing of experience and preparation of mutually consistent reforms to progress towards the 3% of GDP target for RD, in order to reach a first series of results by mid-2004.

· en outre, la Commission propose des actions visant à explorer de nouvelles pistes pour faire avancer le débat stratégique en Europe et préparer le terrain à une coopération européenne plus large et plus poussée, notamment à travers:
· In addition, the Commission suggests actions which aim at exploring new avenues, driving the strategic debate in Europe forward and preparing the ground for more and deeper European cooperation. In particular by:

C. considérant que le règlement délégué aurait dû être préparé en avance par la Commission, afin d'éviter le retard regrettable pris en ce qui concerne l'autorisation d'une dérogation à l'obligation, pour les fabricants, de fournir un exemplaire papier ou électronique d'une déclaration des performances pour chaque produit mis sur le marché;
C. whereas the delegated regulation should have been prepared by the Commission in advance, in order to avoid the unfortunate delay in permitting a derogation from the obligation for manufacturers to provide paper or electronic copies of a declaration of performance for each product which is made available on the market;

Il nous faut néanmoins nous préparer et avancer des arguments en faveur de ce débat, en gardant à l’esprit que le prix de l’inaction sera bien plus élevé que le coût de n’importe quelle mesure.
We must nonetheless be prepared and must put forward arguments for this debate, bearing in mind that the cost of doing nothing will be much higher than the cost of any measures.

Si les préparations techniques avancent bien, nous serons peut-être en mesure d’ouvrir deux nouveaux chapitres lors de la conférence sur l’adhésion qui rassemblera la Turquie et l’Union européenne en juin.
If the technical preparations make good progress, maybe we shall be able to open two new chapters at the EU – Turkey accession conference in June.

Par conséquent, comme la Russie préfère désormais le nationalisme autoritaire postsoviétique à toute rénovation «orange», le Belarus risque de plus en plus d’être contraint de fusionner avec la Russie poutiniste, cela ayant été préparé d’avance.
Therefore, as Russia itself now prefers post-Soviet authoritarian nationalism to any ‘orange’ renovation there is a growing danger that Belarus will be forcibly merged with Putinist Russia, the basis for which was laid down in advance.

L'avancement des programmes est assez homogène dans les différents États membres en termes d'engagement des crédits ; il faut toutefois noter que l'Irlande enregistre un taux d'engagement nettement supérieur à la moyenne communautaire (21 % pour une moyenne de 9 %), ce qui traduit notamment une meilleure préparation en termes de partenariat (mise en place et consultation du comité de suivi), ainsi que l'existence préalable de projets éligibles " en réserve ", en attente de cofinancement.
In the various Member States the progress of the programmes was fairly uniform in terms of the commitment of appropriations although at 21% the rate in Ireland was considerably higher than the Community average of 9%, mainly because of better preparation in terms of the partnership (establishment and consultation of the Monitoring Committee) and the prior existence of eligible projects 'in reserve', awaiting co-financing.