Traduction de «préparer ensemble l'adoption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations
aristolochia spp. and preparations thereof

ensemble de préparation de l'étage orbital
orbiter processing facility

opportunité d'adopter un ensemble de salaires de base
whether a uniform set of basic wages should be adopted

ensemble pour préparation de la peau avec iodoforme [ jeu de tampons pour préparation de la peau avec iodoforme ]
iodoform prep pack

ensemble de préparation des charges utiles | EPCU
payload integration building | PIB | payload integration facility | PIF | payload preparation complex | PPC

ensemble de préparation des charges utiles
payload preparation complex

Bâtir notre avenir ensemble : préparer le Canada pour le XXIe siècle
Securing Our Future Together: Preparing Canada for the 21st Century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les États membres doivent intensifier les travaux consistant à rendre accessibles les sites web publics et préparer ensemble l'adoption rapide de normes européennes sur l'accessibilité du web.
- Member States should step up work on making public web sites accessible and jointly prepare for swift adoption of European web accessibility standards.

Le Conseil a adopté un nouvel ensemble d’orientations intégrées[30], qui guidera les États membres dans la préparation de leurs programmes nationaux de réforme (PNR).
The Council has adopted a new set of integrated guidelines[30], which will guide Member States in preparing their NRPs.

Les résultats de cette vaste consultation serviront de base à la préparation d’un programme d'action qui devrait être publié durant le premier trimestre de l’année 2008 et dans lequel la Commission énoncera l’ensemble des mesures qu’elle entend adopter pour élaborer un régime d'asile européen commun.
The results of this comprehensive consultation will inform the preparation of a policy plan to be issued in the first quarter of 2008 in which the Commission will set out all the measures that it will adopt to construct the CEAS, along with a timeframe for the adoption of those measures.

Au cours du processus de préparation et d'adoption de la législation, l'établissement d'un véritable dialogue avec l'ensemble des parties prenantes et la société civile dans son ensemble sera nécessaire.
During the preparation and adoption process of the enacting legislation, the establishment of an effective dialogue with all stakeholders and the civil society at large will be needed.

D’une part, établir un nouveau cadre de discussion entre les parties intéressées en créant une plateforme de discussion sur l’ensemble des questions relevant des contenus créatifs en lignes (disponibilité des contenus, amélioration des mécanismes d'octroi des droits, , développement des licences multiterritoriales, gestion des droits d’auteur en ligne, mécanismes de coopération pour améliorer le respect du droit d'auteur dans un environnement en ligne etc.) et, d’autre part, préparer l’adoption d’une proposition de recommandation sur les contenus créatifs en ligne pour la mi-2008.
On the one hand, establishment of a new framework for discussion between stakeholders by creating a platform for discussion on all the issues raised by online creative content (content availability, improvement of mechanisms for the granting of rights, the development of multinational licensing, online copyright management, cooperation mechanisms to improve compliance with copyright in an online environment, etc.) and, on the other hand, preparation for the adoption of a Proposal for a Recommendation on online creative content by mid-2008.

- les États membres doivent intensifier les travaux consistant à rendre accessibles les sites web publics et préparer ensemble l'adoption rapide de normes européennes sur l'accessibilité du web;
- Member States should step up work on making public web sites accessible and jointly prepare for swift adoption of European web accessibility standards.

Il est constitué un groupe budgétaire chargé de préparer l'ensemble des projets de décision que le Bureau doit adopter en matière financière et budgétaire.
A ‘budget group’ shall be set up to prepare all draft decisions of a financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.

1. Par mise en route d'une opération, il faut entendre l'ensemble des opérations que les agents visés à l'article 16, paragraphes 4 et 5, effectuent habituellement pour préparer l'adoption des actes d'exécution budgétaire par l'ordonnateur délégué compétent.
1. Initiation of an operation shall mean all the operations which are normally carried out by the staff referred to in Article 16(4) and 16(5) and which are preparatory to the adoption of the acts implementing the budget by the competent Authorising Officer, by delegation.