Traduction de «préparatoires afin d'entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'approche de la date tant attendue de l'adhésion, les dix pays adhérents doivent s'atteler aux derniers travaux préparatoires afin d'entrer dans l'Union européenne dans les meilleures conditions.
As the long-awaited date of accession approaches, the ten acceding countries must make their final preparations to join the EU in the best possible conditions.

Si, à la fin de 1997, la date du début de la troisième phase n'a pas été fixée, les États membres concernés, les institutions de la Communauté et les autres organismes concernés effectuent avec diligence tous les travaux préparatoires au cours de l'année 1998, afin de permettre à la Communauté d'entrer irrévocablement dans la troisième phase le 1er janvier 1999 et de permettre à la BCE et au SEBC de commencer à exercer pleinement leurs fonctions à compter de cette date.
If by the end of 1997 the date of the beginning of the third stage has not been set, the Member States concerned, the Community institutions and other bodies involved shall expedite all preparatory work during 1998, in order to enable the Community to enter the third stage irrevocably on 1 January 1999 and to enable the ECB and the ESCB to start their full functioning from this date.

(4 ter) les mesures préparatoires nécessaires doivent être prises afin d'inclure, à partir de la prochaine génération de mandats de prêts de la BEI qui doit entrer en vigueur le 1 er janvier 2008 au plus tard, les pays suivants: Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan et Ouzbékistan.
(4b) The necessary preparatory measures should be taken in order to include, as of the next generation of EIB lending mandates to enter into effect on 1 January 2008 at the latest, the following countries: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

(4 bis) Les mesures préparatoires nécessaires doivent être prises afin d'inclure, à partir de la prochaine génération de mandats de prêts de la BEI qui doit entrer en vigueur le 1 janvier 2008 au plus tard, les pays suivants: Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan, Turkménistan et Ouzbékistan.
(4a) The necessary preparatory measures should be taken in order to include, as of the next generation of EIB lending mandates to enter into effect on 1 January 2008 at the latest, the following countries: Armenia, Azerbajan, Georgia, Kazaksthan, Kyrgystan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.