Traduction de «préoccupée par l'isolement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

monteur en isolation thermique | monteuse en isolation | monteur en isolation/monteuse en isolation | monteuse en isolation thermique
cavity insulation installer | energy saving materials installer | insulation worker | lagger

matériau acoustique isolant [ matériau isolant | matériau d'isolation | matériau d'isolation acoustique | matériau d'isolation phonique | isolant acoustique | isolant phonique | matériau phono-isolant | isolant | matériau insonorisant | matériau insonore ]
insulant [ insulation | insulating material | insulation material | acoustic insulant | acoustic insulating material | acoustical insulation material | sound-insulating material | sound insulation | soundproof material ]

isolant
insulator [ sound insulation material(GEMET) ]

isolation de bâtiment
building insulation [ Insulation(ECLAS) ]

poseur d'isolants de liège [ poseuse d'isolants de liège | poseur de liège isolant | poseuse de liège isolant | poseur de matériaux isolants en liège | poseuse de matériaux isolants en liège ]
cork insulation installer

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Definition: All the subdivisions of this category should be used only for a single episode. Hypomanic or manic episodes in individuals who have had one or more previous affective episodes (depressive, hypomanic, manic, or mixed) should be coded as bipolar affective disorder (F31.-). | bipolar disorder, single manic episode

superviseur de poseurs en isolation thermique | superviseur de poseurs en isolation thermique/superviseuse de poseurs en isolation thermique | superviseuse de poseurs en islation thermique
insulation installers supervisor | supervisor of installation of insulation | cavity wall insulation installation supervisor | insulation supervisor

isolation phonique
sound insulation [ acoustic insulation(GEMET) ]

contremaître à l'isolation à la mousse [ contremaîtresse à l'isolation à la mousse | contremaître à l'isolation thermique à la mousse | contremaîtresse à l'isolation thermique à la mousse ]
foam insulation foreman [ foam insulation forewoman ]

types de matériaux d’isolation | types de matériaux isolants
characteristics of insulation materials | insulating materials types | kinds of insulation materials | types of insulation material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis préoccupée par le fait que cette situation est considérée en quelque sorte isolément, indépendamment des autres.
I'm concerned that this situation is being considered somewhat sui generis, as completely unique.

Cependant, je suis aussi préoccupée de voir que, 26 ans plus tard, nombre de ces programmes semblent rester improvisés et, comme le dit M. Gordon, isolés dans des silos. C'est principalement de cela que je voulais vous parler aujourd'hui.
However, I'm so concerned that 26 years later many of these programs seem to continue to be ad hoc and, as Dr. Gordon said, working in silos.

Par conséquent, les violations commises en ce qui concerne la protection et la défense des droits de l'homme revêtent de l'importance, au point que Mary Robinson, Haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme en personne, a déclaré être "profondément préoccupée par l'isolement de la Biélorussie et par le fait que la situation de ce pays, loin de s'améliorer, est en train de se dégrader".
That is why violations in the field of human rights protection and defence are a matter of importance, to such a degree that the UN High Commissioner for Human Rights, Mary Robinson, has stated that she is ‘deeply concerned about the isolation and the fact that Belarus is not making progress and the situation is worsening’.

Je suis préoccupée par le sentiment de responsabilité, ou l'absence de ce sentiment, chez les citoyens concernant l'eau, les fosses septiques et leur isolation adéquate, et je me demande si notre gouvernement se préoccupe suffisamment de cette question et effectue suffisamment d'inspections.
I am concerned about the citizens' responsibility, or lack thereof, that they demonstrate toward water, septic tanks and the proper insulation of septic tanks and whether our government is conscientious and dedicated enough to the inspection of this.