Vertaling van "préoccupée par l'aggravation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aggravation de l'invalidité | aggravation d'invalidité | aggravation d'une invalidité
aggravation of invalidity

aggravation | aggravation
aggravation | worsening

facteurs topographiques aggravants [ facteurs de terrain aggravants ]
consequences of the terrain [ terrain consequences ]

concourir à l'aggravation des dommages [ concourir à l'aggravation du préjudice ]
go in aggravation of the damage

dommage aggravé [ préjudice aggravé ]
aggravated damage

facteurs aggravants le symptôme
Symptom aggravated by

aller à la pêche | atteindre l'essence du contrat | concourir à la limitation des dommages | concourir à l'aggravation des dommages | interroger à l'aveuglette | relever de la force probante
go

aggraver
aggravate

exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)
exacerbation | worsening

rebond | recrudescence | aggravation
rebound effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis préoccupée à l’idée que la perte de très nombreux emplois dans les pays de l’Union européenne pourrait encore aggraver cette question plutôt que l’améliorer, à cause du désir des gens de gagner de l’argent à tout prix, même si c’est moins que ce que méritent en réalité leurs compétences.
I have a concern that, with so many jobs being lost in countries in the European Union, this issue could get worse rather than better because of people’s desire to earn money, even if it is less than they are truly worth.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne est préoccupée par les récents développements au Soudan, en particulier par la détérioration de la sécurité et l’aggravation de la situation humanitaire au Darfour.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is concerned about recent developments in Sudan, especially the deteriorating security and humanitarian situation in Darfur.

Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne est préoccupée par les récents développements au Soudan, en particulier par la détérioration de la sécurité et l’aggravation de la situation humanitaire au Darfour.
Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is concerned about recent developments in Sudan, especially the deteriorating security and humanitarian situation in Darfur.

L'Union européenne se déclare préoccupée par l'aggravation récente et très marquée de la situation des droits de l'homme.
The Union expresses its preoccupation with the recent and severe worsening of the human rights situation.

M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, a fait aujourd'hui la déclaration suivante: "La Commission est préoccupée par le blocage persistant des institutions issues de la Conférence Nationale Souveraine du Zaïre, l'aggravation de la crise économique et sociale et la détérioration continue des conditions de vie des populations qui en découlent.
Mr Manuel Marín, Member of the Commission responsible for development and humanitarian aid, issued the following statement today: "The Commission is concerned about the persistent obstruction of the institutions set up by the Sovereign National Conference of Zaire, the worsening economic and social crisis in the country and the resulting steady deterioration of living standards.

La Commission européenne est néanmoins très sérieusement préoccupée par l'aggravation des pressions protectionnistes aux Etats-Unis et les risques d'adoption d'une législation commerciale restrictive".
Nevertheless, the Commission was very gravely concerned about the mounting protectionist pressure in the US and the danger that restrictive trade legislation might be adopted".

L'Union européenne est gravement préoccupée par l'aggravation de la situation au Liban et en Israël du Nord.
The European Union is seriously concerned by the aggravation of the situation in Lebanon and Northern Israel.

Tenant compte de l'aggravation continue de la situation de la construction navale dans la Communauté, la Commission était en effet préoccupée par le fait que les mesures de restructuration initialement prévues par ces gouvernements apparaissaient insuffisantes pour réaliser les objectifs consacrés par la directive.
Considering the continuing deterioration of the shipbuilding industry in the Community, the Commission had doubts that the restructuring efforts originally envisaged by these governments were sufficient to achieve the objectives of the Directive.