Traduction de «préoccupions à l'époque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

reconstitution fidèle à l'époque [ reconstitution selon l'époque ]
period restoration

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette époque, nous nous préoccupions d'enjeux comme le profilage racial, les possibilités d'équité en matière d'emploi dans les services de police, la formation sur la diversité et la sensibilisation interculturelle.
At that time, we were concerned about issues like racial profiling, employment equity opportunities in police services, diversity training and cultural sensitization.

À l'époque, le sénateur Buchanan siégeait avec nous, et nous nous préoccupions principalement du sort des parcs et des forêts.
Senator Buchanan was with us at that time and we were mostly concerned with parks and forests.

Nous voulions, et j'étais de ceux-là, parce que j'étais déjà commissaire à l'époque.Nous nous préoccupions des conditions de détention des femmes à la prison pour femmes.
We wanted—and I was certainly one of them, because I happened to be commissioner at the time as well— We were very concerned about the conditions under which we kept women in the Prison for Women. At that time one shouldn't forget this was 100%.

Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, à une époque, nous nous préoccupions de la privatisation insidieuse des soins de santé, mais avec le ministre libéral la privatisation est maintenant lancée au grand galop.
Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, we used to worry about the creeping privatization of health care, but under the Liberal minister private health care is taking off at a gallop.

Nous nous préoccupions à l'époque de la concentration des médias.
We were concerned about media concentration then.