Vertaling van "préoccupations qu'elle vient " (Frans → Engels) :

Elle peut également donner lieu à des incertitudes et à des préoccupations, et elle peut aussi poser de nouveaux risques pour la santé et l'environnement.
However, it can also raise uncertainties and concerns, and can bring new hazards to our health and environment.

Dans ce rapport, elle examinera si les préoccupations qu'elle a exprimées concernant l'État de droit et l’indépendance de l'appareil judiciaire ont été levées et si le contrôle démocratique et l’équilibre ont été rétablis.
In this report, it will look at whether the concerns it expresses regarding the rule of law and the independence of the judiciary have been addressed and whether the democratic checks and balances have been restored.

Elle vient de proposer dans le cadre de l'initiative e-Europe un plan d'action prévoyant notamment un inventaire des instruments existant au niveau de l'Union d'ici le mois de mars 2000.
[8] As part of the e-Europe initiative the Commission recently proposed a plan of action designed to establish an inventory by March 2000 of existing instruments at Union level.

Elle vient au second rang pour les autres pays : Bulgarie (24 %), Estonie (18 %) - ex æquo avec la mesure consacrée à la diversification des activités économiques - Hongrie (21 %), Lituanie (21 %), Roumanie (17 %) et République slovaque (26 %).
For the remaining countries it is in second place: Bulgaria (24%), Estonia (18%) - ex aequo with measure for diversification of economic activities), Hungary (21%), Lithuania (21%), Romania (17%) and the Slovak Republic (26%).

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Madame la Présidente, j'ai une question à poser à la ministre. Je sais qu'elle est vient de la région de l'Atlantique, et je partage avec elle un bon nombre des préoccupations dont elle parle au sujet des enfants.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Madam Speaker, my question is for the hon. minister who I know is an Atlantic Canadian and with whom I share many of the concerns she talks about in terms of our children.

En ce qui concerne l'ouverture du marché avec la côte du Pacifique, est-ce que votre préoccupation pour le paragraphe 87.7, qui vous est favorable si j'ai bien compris, est due au marché asiatique qui vient d'ouvrir dernièrement ou votre préoccupation est-elle pour la matière périssable qu'est le blé?
In connection with the opening up of the Pacific rim market, are your concerns relating to clause 87.7 which, if I understand correctly, is favourable to you because of the Asian market which has just opened up recently, or because of the perishable nature of the wheat?

L’aide est accordée à ces projets par l’intermédiaire des États membres et elle vient compléter un cofinancement important de l’exploitant de l’installation.
Support for these projects shall be given via Member States and shall be complementary to substantial co-financing by the operator of the installation.

Je sais que, comme elle vient de Toronto, elle s'intéresse profondément aux problèmes sociaux et je veux lui poser une question au sujet d'un dossier qui préoccupe bon nombre de nos citoyens, celui de l'accès aux services de garde.
I know that coming from Toronto she has a deep interest in social issues and I want to ask her about an issue that is very pressing on the minds of many of our citizens, and that is the issue of access to child care.

Le sénateur Kinsella: Compte tenu de cette réponse, l'honorable sénateur a-t-elle pensé à un autre modèle qui donnerait également suite aux préoccupations qu'elle vient tout juste de soulever, soit que chaque Chambre tranche la question dans les six jours de séance avant le début du processus?
Senator Kinsella: Based on that answer, has the honourable senator given thought to another model which would also address the concerns that she just raised, that is to say, that each house shall make a determination within six sitting days of the commencement of the process?

[Traduction] M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Madame la Présidente, après avoir écouté la députée de Québec, je dois dire que je partage toutes les préoccupations qu'elle vient d'exprimer.
[English] Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Madam Speaker, as I listened to the member from Quebec City I must say I share all of her concerns.