Vertaling van "préoccupations d'ordre scientifique ou analytique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préoccupations d'ordre scientifique ou analytique
scientific/analytical concerns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe toujours des préoccupations régionales, mais le COSEPAC est formé d'un groupe de scientifiques chargé de prendre une décision d'ordre scientifique.
There are always certain local concerns, but COSEWIC operates as a group of scientists making a scientific decision.

Comment allez-vous lui donner la souplesse voulue pour profiter des principaux enseignements de l'OCDE, de Washington et des autres organes au sein desquels nous participons pour faire l'évaluation des nouveaux produits et la réévaluation des vieux en fonction des plus récentes préoccupations d'ordre scientifique et du principe de la prudence, de sorte que la santé et la sécurité des Canadiens soient la préoccupation première?
How are you going to give them the flexibility to take advantage of the key learnings from the OECD, from Washington, and from wherever else we're a party to that we're evaluating the new products and re-evaluating old products on the very latest scientific concerns and operationalizing the precautionary principle so that the health and safety of Canadians is a primary concern?

Par exemple, quoiqu'il existe plusieurs arguments valables contre le clonage humain, au nombre desquels figurent les préoccupations associées à la santé et à la sécurité, dont nous avons déjà entendu parler, et le fait que le clonage humain risque de faciliter l'amélioration génétique, ce qui donne lieu à des préoccupations d'ordre psychologique, les explications qu'avance le gouvernement fédéral manquent de cohérence, sont scientifiquement inexactes et s'inscrivent dans la mouvance du déterminisme génétique.
For example, though there are a number of sound arguments against human cloning, such as the health and safety issues we've heard about, the possibility that it will facilitate genetic enhancement, some psychological issues, the federal government's explanations for the ban are inconsistent, scientifically inaccurate, in support of the current trend towards genetic determinism.

Des préoccupations de plusieurs ordres ont été soulevées, dont le danger que posent certains animaux de compagnie pour d'autres animaux; la chasse, surtout par des Autochtones, dans les collectivités nordiques et éloignées; l'évaluation des activités agricoles; la claustration d'animaux dans les fermes et dans les zoos ou dans un cadre assimilable à un cirque; le contrôle des courses de chevaux; l'utilisation d'animaux par des chercheurs universitaires ou scientifiques et, par-dessus tout, l'extermination de la vermine à la campagne comme en ville.
For example, there are concerns that certain pets are dangerous to the security of others; concerns with the killing of animals by hunters and especially aboriginal peoples in northern and remote communities; the assessing of farming operations; the confinement of animals at farms, in zoos or with the circus type of presentations; the monitoring of horse racing; the utilization of animals by university and scientific researchers; and above all, the elimination of pests in both urban and rural settings.

Toutefois, il doit être constaté, dans les conditions fixées par des dispositions d'application arrêtées selon la procédure visée à l'article 143 paragraphes 2 et 3, que le don des instruments ou appareils scientifiques considérés ne recouvre aucune préoccupation d'ordre commercial de la part du donateur.
However, it must be established, under the conditions laid down by implementing provisions adopted in accordance with the procedure referred to in Article 143 (2) and (3), that the gift of the scientific instruments or apparatus in question has not been prompted by any commercial considerations on the part of the donor.

Les questions qui entourent le clonage d'êtres humains et l'utilisation de plus en plus répandue des technologies de reproduction soulèvent des préoccupations d'ordre moral et éthique. Mais les parlementaires ne peuvent se récuser devant les défis que présentent les progrès énormes que permettent aujourd'hui les recherches scientifiques.
The issues surrounding human cloning and development to the use of reproductive technologies touch upon many moral and ethical concerns, but we in parliament cannot shy away from challenges that are presented by the leaps and bounds presently occurring in scientific research.