Vertaling van "prémunir à l'époque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prémunir à coup sûr
take positive action

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

reconstitution fidèle à l'époque [ reconstitution selon l'époque ]
period restoration

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Loin de moi l'idée de minimiser les souffrances endurées pendant la Grande Dépression, mais, d'une certaine manière, les changements climatiques nous exposent à un danger autrement plus redoutable que ceux dont le pays a dû se prémunir à l'époque, car il est infini.
Not to diminish the suffering of people during the Depression, but in some senses climate change is far more risky than what the country faced during the Depression because climate change risk is infinite.

À cette époque, Taiwan a demandé à pouvoir siéger à l'Organisation mondiale de la santé afin d'être mis au courant de toutes les démarches qu'on pouvait faire pour se prémunir du SRAS et pour pouvoir soigner les malades.
At the time, Taiwan asked for a seat at the World Health Organization so it could stay up to date on procedures to prepare for SARS and treat the sick.

Il incombera à d'autres personnes en cet endroit, et à de nouveaux sénateurs, de comprendre la complexité de leur époque et de se prémunir contre les forces qui mettent en danger le type de pays où tous les Canadiens veulent vivre.
It will be for others in this chamber, and for new senators, to comprehend the complexity of their times and to guard against the forces that endanger the kind of country that all Canadians want to live in.