Traduction de «préliminaire l'hon paule » (Français → Anglais) :

L'hon. Paul Harold Macklin: Lorsque vous avez parlé dans vos remarques préliminaires d'une approche axée sur la réforme, votre prédécesseur a déclaré qu'il allait faire procéder à une révision complète du Code criminel.
Hon. Paul Harold Macklin: When you spoke in your opening remarks about a reformist approach, your predecessor indicated that he was going to start a full review of the Criminal Code.

Nous sommes prêts à entendre votre déclaration préliminaire. L'hon. Paule Gauthier (Présidente, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité): Merci beaucoup, monsieur le président.
The Hon. Paule Gauthier (Chair, Security Intelligence Review Committee): Thank you very much, Mr. Chairman.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, nous avons eu une discussion préliminaire avec les économistes, mais le chef du Bloc doit savoir qu'il y a d'autres rencontres à venir.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, we had preliminary discussions with the economists, but the Bloc Quebecois leader must know that there are other meetings to come.