Vertaling van "préjugé d'une enquête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'ouverture d'une enquête ne préjuge en rien de son issue
the opening of an investigation in no way prejudges its outcome

inégalités entre les femmes et les hommes | parti pris sexiste | préconceptions sexistes | préjugés contre les femmes | préjugés contre les hommes | préjugés sexistes | présupposés sexistes | stéréotypes de genre | stéréotypes sexistes
gender bias

préjugé sexiste [ parti pris sexiste | préjugé lié au genre ]
gender bias

entretenir un préjugé nourrir un préjugé
hold a prejudice

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête au sujet de droits compensateurs [ enquête concernant des mesures compensatrices | enquête de procédure compensatrice | enquête en matière de droits compensateurs | enquête en recours de droits compensateurs | enquête en vue de l'application de droits compensateurs | enquête en vue de l'imposition d ]
countervailing duty investigation [ countervailing investigation ]

Loi sur la Commission fédérale d'enquête sur les transports [ Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports (enquêtes impartiales en matière d'accidents de transport) | Loi prévoyant l'établissement d'une Commission fédérale d'enquête sur les transports ]
Federal Transport Commission of Inquiry Act [ An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry (impartial investigation of transports accidents) | An Act to provide for the constitution of a Federal Transport Commission of Inquiry ]

préjugé, a priori
prejudice

préjuger de qc
to prejudge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle ne préjuge en rien de l'issue de l'enquête.
It does not prejudge the outcome of the investigation.

L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas de l'issue de la procédure.
The opening of an in-depth investigation does not prejudge the outcome of the investigation.

La Commission continue d'enquêter sur le projet de rachat au regard des règles de l'UE en matière de concentrations et ne peut préjuger, à ce stade, de l'issue de cette enquête distincte.
The Commission continues to investigate the proposed acquisition under EU merger control rules and cannot prejudge the outcome of this separate investigation at this stage.

L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas du résultat final de l'enquête.
The opening of an in-depth inquiry does not prejudge the final result of the investigation.

L'ouverture d'une enquête approfondie donne l'opportunité aux tiers intéressés de présenter leurs observations et ne préjuge en rien du résultat de l'enquête.
Opening this in-depth investigation will give interested third parties an opportunity to submit their comments and there are no foregone conclusions about its findings.

L’ouverture d’une enquête approfondie permet aux tiers intéressés de présenter leurs observations sur la mesure et elle ne préjuge en rien de l’issue de l’enquête.
The opening of an in-depth investigation gives interested third parties an opportunity to submit comments on the measure; it does not prejudge the outcome of the investigation.

Le paragraphe 7b) de la loi indique que la commission d'enquête est déclarée avoir le droit d'enquêter sur tous les aspects de l'enquête de la police sur le décès de Helen Betty Osborne et sur tous les aspects concernant le dépôt des accusations qui en ont résulté et leur poursuite, y compris la question de savoir si les personnes qui devaient être accusées l'ont été, si les accusations appropriées ont été déposées, si des accusations auraient dû être déposées plus tôt, si une immunité à l'égard de poursuites aurait dû être accordée à Lee Colgan, s'il existe des preuves de préjugé racial à l'égard des événements qui ont conduit au décès de Helen Betty Osborne ou de l'enquête qui l'a suivi, si les actes ou les omissions de personnes ne relevant pas du Service de police ont nui à l'enquête et si la poursuite s'est déroulée de manière régulière.
Section 7(b) of the Act provides that the Inquiry and the Commissioners: [I]s and are declared to have the right to investigate into the death of Helen Betty Osborne and all aspects of the laying and prosecution of charges which followed, including whether the right persons were charged, whether the appropriate charges were laid, whether charges should have been laid earlier, whether immunity from prosecution should have been granted to Lee Colgan, whether there exists any evidence of racial prejudice with respect to the investigation of the death of Helen Betty Osborne, whether the acts or omissions of any persons outside the Police Department impaired the investigation and whether the prosecution was properly conducted.

La décision de la Commission d'ouvrir une enquête approfondie dans la présente affaire ne préjuge pas de l'issue de l'appréciation des autorités américaines. L'enquête menée sur cette affaire aux États-Unis n'est pas encore achevée.
The Commission's decision to open an in-depth investigation in this case does not prejudice the outcome of the assessment in the United States.

L'ouverture d'une enquête approfondie est une étape de procédure qui ne préjuge pas de la conclusion de l'enquête menée aux Etats-Unis.
The Commission's decision to open an in-depth investigation in this case does not prejudice the outcome of the assessment in the United States.

L'ouverture d'une enquête approfondie est une étape de procédure qui ne préjuge pas de la conclusion de l'enquête.
The opening of a full investigation is a procedural step without prejudice to the final outcome of the case.