Traduction de «préférés afin d'agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais donc encourager tous et toutes mes collègues à baisser leurs thermostats et à porter leurs chandails préférés afin d'agir contre les changements climatiques et de contribuer à bâtir un avenir plus durable.
I would therefore like to encourage all members to lower their thermostats and wear their favourite sweaters in order to take action against climate change and work toward a sustainable future.

Je pense qu'il serait préférable que l'amendement soit modifié afin de préciser que le vice-chef prendra la relève du CEMD lorsque ce dernier est empêché ou pourra agir temporairement, selon les directives du CEMD.
I think it would be more helpful if the amendment was reworded to say words to the effect that the vice chief will act for the CDS when the CDS is incapacitated or it could be temporarily on directions from the CDS.

Du point de vue du CCR, et c'est une question de principe, il est toujours préférable de spécifier dans la loi ce qui constitue une activité interdite afin que les gens puissent agir en conséquence.
In the view of the CCR, as a matter of principle it's always better to specify in law what is a prohibited activity, so people can govern their actions accordingly.

Je le répète, je préfère agir au sol pour améliorer la sécurité afin de prévenir des incidents plutôt que de demander qu'il y ait des agents armés à bord des avions, car cette mesure présente des risques.
As I've said time and time again, I would rather deal with the security issues on the ground to prevent the occurrence than to go the extra step, which is potentially fraught with problems, of introducing armed personnel on these flights.

Face aux beaux discours, il est temps d’agir afin que s’appliquent enfin la préférence et la protection nationale et communautaire dans un marché économique et de l’emploi plus contrôlé.
Instead of fine words, it is time for action so that preference and national and Community protection prevail at long last within a more controlled economy and employment market.

Par conséquent, c'est à chaque gouvernement d'agir afin de maintenir un équilibre pour ma part, comme je l'ai dit déjà, je préfère un petit surplus qui, dans l'avenir, aura comme effet de réduire le fardeau de la dette.
Consequently, each government has a duty to act to maintain a balance—as I've already said, I prefer a modest surplus—which, down the road, will ease the debt load.

Diverses raisons font que les investisseurs dans le capital à risque comme les chefs d'entreprise peuvent préférer agir en consortium, notamment afin de limiter le risque et de combiner les expériences de chacun.
There are several reasons why both the VC investors and the entrepreneur may prefer syndication, notably the wish of both sides to lower their exposure to risk and to combine particular experiences.