Traduction de «préférence d'un calendrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier d'application des procédés d'audit [ calendrier des procédés d'audit | calendrier d'application des procédés de vérification | calendrier des procédés de vérification | calendrier d'application des contrôles | calendrier d'application | calendrier des travaux | calendrier ]
timing of auditing procedures [ timing of audit procedures | timing ]

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

calendrier des procédures d'audit | calendrier des travaux | calendrier des contrôles | calendrier d'application des procédés de vérification
timing of auditing procedures | timing of audit procedures

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]
regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]

taux de préférence collective pour le présent [ taux de préférence sociale pour le présent | taux de préférence sociale pour le temps | taux de préférence intertemporelle collectif | taux collectif de préférence intertemporelle ]
social rate of time preference [ social time preference rate | rate of social time preference | social time-preference rate | social time-preference discount rate | social MTPR ]

préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]
generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Definition: Personality disorder characterized by withdrawal from affectional, social and other contacts with preference for fantasy, solitary activities, and introspection. There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez peut-être que le gouvernement du Chili a déjà proposé d'avancer le calendrier des négociations et que certains pays appuient cette proposition, notamment les États-Unis, le Canada et beaucoup de pays d'Amérique centrale, mais que d'autres, le Brésil et certains pays de la communauté andine, ont des réserves sur la question d'un calendrier et préfèrent se pencher sur la substance.
You may be aware of the fact that the Government of Chile has already suggested advancing the negotiation timetable and that certain countries support this proposal, notably the United States, Canada and many Central American countries, but others like Brazil and a number of Andean countries have reservations about this timetable and would prefer to concentrate on the substance.

Dans le cadre de ce calendrier budgétaire commun, les États membres devraient, dans un premier temps, rendre public leur plan budgétaire national à moyen terme en même temps que leur programme de stabilité et ce, de préférence pour le 15 avril et au plus tard le 30 avril.
As a first step of that common budgetary timeline, Member States should make public their national medium-term fiscal plan at the same time as their stability programmes preferably by 15 April and no later than by 30 April.

La Commission le présentera avant mai 2009, car il a été jugé préférable, aux fins d’une évaluation appropriée, de respecter le calendrier fixé à l'article 9, paragraphe 2, de la décision-cadre.
The Commission will submit it by May 2009 because it has been decided that it is in the interest of a proper evaluation to keep to the timetable set out in Article 9(2) of the Framework Decision.

Les parties intéressées sont invitées à exprimer leurs préférences quant aux changements de calendrier des propositions et des décisions de l'année 2009.
Views are invited concerning preferences for changes in the timing of proposals and decisions during 2009.

Les mesures de réparation complémentaire et compensatoire devraient être conçues de manière à prévoir le recours à des ressources naturelles ou à des services supplémentaires de manière à tenir compte des préférences en matière de temps et du calendrier des mesures de réparation.
The complementary and compensatory remedial measures should be so designed that they provide for additional natural resources and/or services to reflect time preferences and the time profile of the remedial measures.

À cette fin, chaque pays, et en particulier les pays les plus industrialisés, doit établir un plan d'action ambitieux et crédible au niveau national, assorti de préférence d'un calendrier précis d'adoption des mesures nécessaires.
To this end, each and every country, and in particular the highly industrialised ones, need to establish credible and ambitious domestic action plans, preferably together with clear timetables for the adoption of specific measures.

-en ce qui concerne la portabilité du numéro, dont l'introduction est prévue en 2003 au plus tard, que les Etats membres devraient faire tout ce qui est en leur pouvoir pour accélérer cette introduction à une date aussi proche que possible du calendrier établi pour la pleine libéralisation et de préférence au plus tard deux ans après cette date ;
-with regard to number portability which is foreseen to be introduced in 2003 at the latest, Member States should make all the necessary efforts to accelerate its introduction to a date as close as possible to the timetable established for full liberalization and preferably not more than two years after that date.

L'audité devrait établir un plan d'action pour la correction des insuffisances constatées, de préférence accompagné d'un calendrier d'exécution.
An action plan for correction of any deficiencies noted should be drawn up by the auditee, preferably with target dates for completion.

Un effort exceptionnel est en effet nécessaire pour couvrir les besoins vitaux de reconstruction identifiés dans le domaine des transports, de l'énergie, de l'eau, de l'agriculture, de la santé et de l'éducation, soutenir les principales institutions du gouvernement, créer un fonds social et apporter les fonds de roulement nécessaires pour reconstruire le pays, stimuler la reprise économique et consolider le processus de paix; - de passer en revue les efforts déjà accomplis par les donateurs ainsi que leurs plans d'action en vue de déterminer s'ils correspondent aux besoins prioritaires identifiés, d'évaluer les préférences des donateurs, de dresser le calendrier de disponibilité des ressources et d'arrêter les procédures de mise en oeuvre et de coordination.
Such needs have been identified to include vital reconstruction in the fields of transport, energy, water, agriculture, health and education; support to key government institutions; establishment of a social fund; and provision of working capital. An exceptional and urgent effort is called for. Commitments are being sought to provide for these urgent needs, to begin the reconstruction process, stimulate economic recovery and consolidate the peace process.

4. Concernant le calendrier d'introduction de la monnaie unique, le Groupe a exprimé une nette préférence pour un passage rapide reposant sur un petit nombre d'étapes c'est à dire se rapprocher le plus possible d'un basculement général et simultané, tout en tenant compte du délai nécessaire d'adaptation initial.
4. Concerning the timetable for the introduction of the single currency, the Group expressed a preference for the rapid introduction of the currency in the smallest number of steps, i.e. the best approximation of a big bang after the necessary initial delay.