Traduction de «préférable d'approuver l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle il est préférable à ce stade d’approuver les amendements qui vont dans la bonne direction et qui donnent également aux Pays-Bas toutes les chances de conserver leur droit à restreindre la publicité.
This is why it is better at this stage to endorse the amendments that move in the right direction and that also give the Netherlands the best chances of retaining the right to restrict advertising.

Je me suis abstenu parce que, d’une part je ne peux approuver la position commune, et d’autre part que j’aurais préféré amender la proposition et ne pas laisser subsister le vide et la confusion actuelle.
I abstained because, firstly, I cannot approve the common position and, secondly, because I would have preferred to amend the proposal and not to allow the vacuum and the present confusion to continue.

La Commission aurait préféré que le texte original fût conservé pour ces deux questions ; néanmoins, vu le travail déjà effectué au niveau du Conseil et l’alignement de ce dernier sur le Parlement, la Commission a décidé d’accepter les deux amendements afin de parvenir à une solution de compromis politique et de pouvoir approuver rapidement ces normes.
The Commission would have preferred to retain the original text in these two cases. Nonetheless, in view of the work already under way in the Council and since the latter shares Parliament’s view, the Commission has decided to accept both amendments in the interests of reaching a political compromise and to ensure that these standards are approved quickly.

Il serait préférable d'approuver l'amendement proposé à l'article 38 du projet de loi.
The preferable way is to approve the proposed amendment to clause 38 of this bill.

Il y a des amendements dont la Commission approuve la teneur mais qu'elle préfère reformuler.
There are other amendments where the Commission agrees with most of the substance but would prefer to reformulate them.