Vertaling van "préfère aujourd'hui parler " (Frans → Engels) :

Je préfère aujourd'hui parler de ce que nous considérons comme une tolérance de l'antisémitisme à la Commission.
I really want to focus more today on what we feel is tolerance of anti-Semitism at the commission.

Je crois que vous aurez l'occasion de rencontrer le ministre des Finances un peu plus tard aujourd'hui et je vous recommande donc.Je préfère ne pas parler de fiscalité.
I believe you'll have the opportunity to meet with the Minister of Finance later today, so I would suggest.I would prefer not to comment directly on fiscal matters.

Aujourd’hui, le Conseil dit qu’il préfère ne pas en parler. La balle est dans le camp de la Commission.
Now the Council is saying that it would rather not talk about this. The ball is in the Commission’s court.

Monsieur le Président, aujourd'hui, je préfère parler de la reconnaissance des Québécois.
Mr. Speaker, today I prefer to talk about the recognition of the Québécois.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le président, j'aimerais que le sergent d'armes comparaisse devant nous, de préférence à huis clos, pour nous parler de la sécurité, et pas seulement pour répondre à ma question, parce qu'il y en a des tonnes d'autres.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Chair, I would like have the Sergeant-at-Arms here as our witness, preferably in camera, to talk about security, not just because of the one issue I have there are loads of others.

- (EN) Monsieur le Président, plutôt que de parler du pacte de stabilité et de croissance, je préfère revenir sur un autre point abordé au Conseil informel Écofin et dont il est question dans nos débats d'aujourd'hui. Je parle de la demande que les ministres des États membres ont adressée au Parlement de parvenir à un accord sur la directive relative au blanchiment d'argent.
– Mr President, rather than talk about the Stability and Growth Pact I want to comment on another subject which was raised at the informal ECOFIN and with which this debate deals, and that is the Member States' ministers' call for Parliament's agreement on the Money Laundering directive.

La motion dont la Chambre est saisie aujourd’hui souligne le besoin de modèles intégrés de soins palliatifs et la nécessité d’encourager les Canadiens à parler de leurs préférences en matière de soins de fin de vie.
The motion before the House today highlights the need for integrative models of palliative care and the need to encourage Canadians to discuss their wishes for end-of-life care.