Traduction de «prédateurs d'enfants pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les prédateurs d'enfants [ Loi prévoyant que l'auteur d'une infraction d'ordre sexuel à l'égard d'un enfant purge entièrement sa peine sans libération anticipée ou conditionnelle et soit déclaré prédateur d'enfants, et modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en lib ]
Child Predator Act [ An Act to provide that persons who commit a sexual offence involving a child serve the entire sentence imposed without early release or parole and be found to be child predators, and to amend the Corrections and Conditional Release Act and the Criminal Co ]

Loi de l'ange gardien Carrie [ Loi modifiant le Code criminel (prédateurs sexuels dangereux d'enfants) ]
Carrie's Guardian Angel Law [ An Act to amend the Criminal Code (dangerous child sexual predators) ]

Loi modifiant le Code criminel (prédateurs sexuels dangereux d'enfants)
An Act to amend the Criminal Code (dangerous child sexual predators)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à ce projet de loi, les prédateurs qui ouvrent des bordels à l'étranger, y violent et exploitent de jeunes enfants, pourront être poursuivis au Canada.
This bill would reach the long arm of the Canadian law into countries where predators go to set up brothels and violate and exploit young children.

Les femmes et les enfants sont fortement défavorisés, et il y a un risque, puisque des prédateurs pourront se déguiser pour pouvoir accéder aux enfants dans les toilettes publiques.
.This places females and children at a strong disadvantage and at possible risk, since child predators will be able to use cross-dressing as a pretense.

Les femmes et les enfants sont fortement défavorisés, et il y a un risque, puisque des prédateurs pourront se déguiser pour pouvoir accéder aux enfants dans les toilettes publiques.
This places females and children at a strong disadvantage and at possible risk, since child predators will be able to use cross-dressing as a pretense to gain access to children in public washrooms.

Aux termes du projet de loi C-20, les prédateurs d'enfants pourront encore profiter d'une détention à domicile au lieu de l'emprisonnement.
Under Bill C-20, child predators will still be entitled to house arrest instead of prison.