Vertaling van "prédateur d'autres espèces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prédateur clé de voûte [ prédateur clé | espèce clé prédatrice ]
keystone predator

constituant à effet de serre autre que le dioxyde de carbone [ constituant à effet radiatif direct autre que le dioxyde de carbone | espèce à effet de serre autre que le dioxyde de carbone | espèce à effet radiatif direct autre que le dioxyde de carbone ]
non-CO2 radiatively active species [ non-CO2 radiatively active constituent ]

instrument autre que des espèces | moyen de paiement autre que les espèces
non-cash instrument | non-cash means of payment

autres espèces de poissons | quota autres poissons
others quota

autres espèces [ nouvelles espèces ]
alternate species

contrepartie autre qu'en espèces | contrepartie non monétaire | contrepartie en nature | contrepartie autre qu'en argent
non-cash consideration

plan d'action sur les paiements de détail et pour la prévention de la fraude concernant les moyens de paiement autres que les espèces
retail payments and fraud prevention action plan on non-cash means of payment

Coqueluche due à d'autres espèces de Bordetella
Whooping cough due to other Bordetella species

infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium
mixed infections of Plasmodium falciparum with any other Plasmodium species

contrepartie autre qu'en espèces
non-cash consideration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'absence d'effets positifs sur les stocks de poisson peut s'expliquer, premièrement, par le fait que les espèces proies ont généralement plus d'un prédateur et, donc, si un prédateur est retiré de la zone, il est habituellement remplacé par un autre prédateur.
Possible explanations for the lack of any benefits on fish stocks include, first, that prey species commonly have more than just one predator; so if one predator is removed, that is usually offset by other predators that move in.

Si les phoques mangent les prédateurs d'une espèce commerciale importante et qu'on réduit la population de phoques, celle des autres prédateurs augmentera et celle de l'espèce ciblée diminuera.
If seals eat the predators of a commercially important fish and you reduce the size of the seal population, the other predators will increase and the target fishery will decline.

empêche des pertes d’individus d’élevage ou d’espèces non visées et d’autre matériel biologique, y compris d’éléments pathogènes, dues à des facteurs tels que les prédateurs (par exemple, les oiseaux) et les inondations (par exemple, l’installation doit être située à une distance de sécurité des eaux libres après avoir fait l’objet d’une évaluation appropriée réalisée par les autorités compétentes);
prevents losses of reared specimens or non-target species and other biological material, including pathogens, due to factors such as predators (e.g. birds) and flooding (e.g. the facility must be situated at a safe distance from open waters following a proper assessment made by the competent authorities);

Le chien viverrin, qui n’est pas une espèce indigène de Finlande, mais qui est un prédateur extrêmement efficace des oiseaux et d’autres animaux, ne peut être géré efficacement que grâce au piégeage.
The raccoon dog, which is not a native species of Finland but is an extremely efficient predator of birds and other wildlife, can only be effectively managed by trapping.

C'est pourquoi la Commission propose dans cette modification : i) d'augmenter les tailles minimales soit lorsqu'une bonne survie des rejets est assurée, soit lorsqu'il est techniquement possible que les pêches soient très - 4 - sélectives, soit enfin lorsqu'une homogénéisation des règlements permet de faciliter leur application; ii) de maintenir sans les augmenter les tailles minimales existantes dans les autres cas, ce principe ayant toutefois fait l'objet dans la 10ème proposition d'une exception spécifique liée au rôle de prédateur d'autres espèces commerciales que joue le merlan.
This is why the Commission proposes in this amendment: i) increasing minimum sizes when a good survival rate for discards is assured, or when it is technically feasible to make fishing highly selective, or finally when generalizing the rules makes them easier to implement; ii) maintaining (without increasing) the existing minimum sizes in all other cases, subject to a specific exception already made in the 10th amendment to take account of the predatory role of whiting with regard to other commercial species.

La Commission propose pour le merlan des mailles de 90 mm dans les zones 2 et 3; cette réduction du maillage est motivée par le fait que le merlan est un prédateur d'autres espèces commerciales (notamment la morue et l'aiglefin). c) Changements concernant les formes des filets Pour que la sélectivité des filets puisse être maintenue, voire accrue, la Commission fait valoir qu'il est nécessaire : i) de limiter à 75 le nombre de mailles dans la circonférence du cul de chalut; ii) de substituer des mailles carrées aux mailles en forme de losange dans la circonférence du cul de chalut.
The Commission proposes meshes of 90 mm for whiting in zones 2 and 3; this smaller mesh-size is justified by the fact that the whiting is a predator on other commercial species (in particular cod and haddock). c) Changes in the geometry of nets So that the selectivity of nets can be maintained, or even increased, the Commission stresses that it is necessary: i) to limit to 75 the number of meshes around the cod-end of a trawl; ii) to substitute square meshes for rhomboid ones around the cod- end.

Avec l'eau chaude, les prédateurs, notamment le maquereau, qui est un véritable prédateur des juvéniles chez le hareng, le saumoneau et d'autres espèces, se retrouvent bien au nord de leur territoire habituel.
Concurrent with the warm water, we tend to get toothy critters, such as mackerel, who are genuine predators of juvenile salmon, herring and nettle fish that come up far to the north of their usual range.