Traduction de «précédentes sur l'égypte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chiffres correspondants des exercices antérieurs [ chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres de la période précédente | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des exercices préc ]
comparative figures [ corresponding figures ]

chiffres de la période précédente | chiffres de l'exercice précédent | chiffres correspondants des périodes précédentes | chiffres correspondants des exercices précédents | chiffres correspondants de l'exercice précédent | chiffres correspondants de la période précédente | chiffres correspondants
comparative figures | corresponding figures

auditeur précédent [ auditrice précédente | vérificateur précédent | vérificatrice précédente | réviseur précédent | réviseure précédente | prédécesseur | prédécesseure ]
predecessor auditor

la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]
Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]

oie d'Egypte | ouette d'Egypte
Egyptian goose

Égypte [ République arabe d’Égypte ]
Egypt [ Arab Republic of Egypt ]

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte
Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt

touche Page précédente | touche de défilement vers le haut | Page précédente | P. préc. | Page préc.
page up key | page up | PgUp

base d'imposition de l'année précédente | base imposable de l'année précédente
preceding year basis

schistosomiase urinaire | bilharziose urinaire | bilharziose urogénitale | hématurie d'Egypte | hématurie du Cap
endemic hematuria | urinary schistosomiasis | schistosomiasis haematobia | schistosomal hematuria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu ses précédentes résolutions, notamment celle du 6 février 2014 sur la situation en Égypte , et celle du 17 juillet 2014 sur la liberté d'expression et de réunion en Égypte ,
– having regard to its previous resolutions, in particular those of 6 February 2014 on the situation in Egypt and of 17 July 2014 on freedom of expression and assembly in Egypt ,

– vu ses précédentes résolutions, notamment celle du 6 février 2014 sur la situation en Égypte, et celle du 17 juillet 2014 sur la liberté d'expression et de réunion en Égypte,
– having regard to its previous resolutions, in particular those of 6 February 2014 on the situation in Egypt and of 17 July 2014 on freedom of expression and assembly in Egypt,

Par exemple, l'Égypte vient de se doter d'une constitution qui comporte à cet égard de nettes améliorations par rapport à la précédente, qui avait été adoptée par le gouvernement Morsi.
We've seen, for example, in Egypt a constitution brought into existence recently that had some significant improvements over the previous one that came in under the Morsi government.

– vu ses résolutions précédentes sur l'Égypte, notamment celle du 17 novembre 2011 sur l'Égypte, et en particulier le cas du blogueur Alaa Abd El-Fattah ,
– having regard to its previous resolutions on Egypt, in particular that of 17 November 2011 on Egypt, in particular the case of blogger Alaa Abd El-Fattah ,

– vu ses résolutions précédentes sur l'Égypte et la Syrie, notamment celle du 15 septembre 2011 sur la situation en Syrie , celle du 7 juillet 2011 sur la situation en Syrie, au Yémen et à Bahreïn dans le contexte de la situation dans le monde arabe et en Afrique du Nord , et celle du 17 février 2011 sur la situation en Égypte ,
– having regard to its previous resolutions on Egypt and Syria, in particular of 15 September 2011 on the situation in Syria , of 7 July 2011 on the situation in Syria, Yemen and Bahrain in the context of the situation in the Arab world and North Africa , and of 17 February 2011 on the situation in Egypt ,

– vu ses précédentes résolutions sur l'Égypte,
– having regard to its previous resolutions on Egypt,

La commission a été établie par l'ancien président Clinton, à la suite d'une rencontre qu'il avait convoquée le 17 octobre 2000 à Charm el-Cheikh, en Égypte, entre le premier ministre israélien Ehud Barak et le président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat, dans le but de mettre un terme à la flambée de violence qui avait éclaté en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et en Israël dans les semaines précédentes.
The commission was established by former President Clinton following a meeting convened by him on October 17, 2000, in Charm El-Cheikh, Egypt, between Israeli Prime Minister Ehud Barak and Chairman of the Palestinian Authority Yasser Arafat in an attempt to put an end to Israeli-Palestinian violence that had broken out on the West Bank and in Gaza and Israel a few weeks earlier.

Il est à noter qu'en 1986, 1987 et 1988, les quantités de céréales octroyées (respectivement 170.000 tonnes, 190.000 tonnes et 185.000 tonnes) signifient un accroissement significatif par rapport aux années précédentes, afin de tenir compte de la situation économique particulièrement difficile que traverse l'Egypte.
The amount of cereals provided in 1986, 1987 and 1988 - 170 000 tonnes, 190 000 tonnes and 185 000 tonnes respectively - was significantly higher than in previous years, because of Egypt's particularly difficult economic situation.

Il est à noter qu'en 1986, 1987 et 1988, les quantités de céréales octroyées (respectivement 170.000 tonnes, 190.000 tonnes et 160.000 tonnes) signifient un accroissement significatif par rapport aux années précédentes, afin de tenir compte de la situation économique particulièrement difficile que traverse l'Egypte.
The amount of cereals provided in 1986, 1987 and 1988 - 170 000 tonnes, 190 000 tonnes and 160 000 tonnes respectively - was significantly higher than in previous years because of Egypt's particularly difficult economic situation.

Il est à noter qu'en 1986 et 1987, les quantités de céréales octroyées (respectivement 170.000 tonnes et 190.000 tonnes) signifient un accroissement significatif par rapport aux années précédentes, afin de tenir compte de la situation économique particulièrement difficile que traverse l'Egypte.
The amount of cereals provided in 1986 and 1987 - 170 000 tonnes and 190 000 tonnes respectively - was significantly higher than in previous years because of Egypt's particularly difficult economic situation.