Vertaling van "précédentes demandes d'intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'intervention | requête à fin d'intervention
application to intervene

demande d'intervention | requête en intervention
application to intervene

demande en garantie ou une demande en intervention
action on a warranty or guarantee or in any other third party proceedings

demande d'intervention [ requête en intervention ]
application for intervention [ application for leave to intervene | motion for intervention | motion to intervene ]

demande d'intervention d'une opératrice d'assistance | demande d'assistance
assistance traffic

demander une intervention [ demander à intervenir ]
request control

numéro de demande d'intervention
Service Request Number | SRN

Système de suivi de demandes d'intervention
Action Request System

demande d'intervention | insuffisance critique
critical message

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un seul projet a été adopté, dont la demande avait été soumise au cours de la période d'intervention précédente.
Only one project was adopted, for which the application had been submitted during the previous period.

7. relève qu'il s'agit de la cinquième demande d'intervention du Fonds dans le secteur de la sidérurgie, sachant que trois des précédentes demandes étaient fondées sur la mondialisation et la quatrième sur la crise financière et économique mondiale; insiste sur la nécessité d'une approche efficace et coordonnée au niveau de l'Union dans la lutte contre le chômage dans le secteur sidérurgique;
7. Notes that this is the fifth EGF application in the steel sector, out of which three were based on globalisation and one on the global financial and economic crisis; stresses the need for an efficient and coordinated approach at Union level in order to fight unemployment in the steel sector;

Cette demande d'intervention, qui fait suite à une précédente demande de soutien du Fonds, concerne les derniers travailleurs de Nokia à Salo, d'autres salariés de l'entreprise dans d'autres régions du pays (essentiellement à Espoo, Tampere et Oulu) et les licenciements consécutifs effectués par Nokia Siemens Network et 30 sous-traitants implantés dans diverses régions de la Finlande.
This is the follow-up application in support of the remaining Nokia Salo workers, Nokia workers in other parts of the country (mainly Espoo, Tampere and Oulu) and the resulting redundancies in Nokia Siemens Networks and 30 other subcontractors in various regions of Finland.

Le comté et, plus particulièrement, la ville de Waterford ont été touchés par plusieurs vagues de réductions d’effectifs au cours des dernières années. Les licenciements (plus de 650) intervenus à l’usine Waterford Crystal de Kilbarry et dans les entreprises connexes ont fait l’objet d’une précédente demande d’intervention du FEM (EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal, cf IP/10/541).
The region and the city of Waterford in particular has been hit by a series of major redundancies in recent years including over 650 redundancies at the Waterford Crystal facility at Kilbarry and ancillary enterprises which were the subject of a separate EGF application (EGF/2009/012 IE/Waterford Crystal – see IP/10/541).

Enfin, je vous demande de bien vouloir placer mes observations dans le contexte des interventions précédentes du gouvernement actuel dans le secteur des relations du travail. Ces interventions qui sont incompatibles avec le Code canadien du travail dans sa forme actuelle.
Finally, my comments must be taken in the context of previous interventions of this government into industrial relations that are inconsistent with the Canada Labour Code as written.

En outre, les arguments présentés lors de précédentes demandes d'intervention du FEM en faveur des mêmes secteurs demeurent valables, en particulier ceux qui ont été avancés par la Commission le 9 août 2012 dans le contexte d'une autre demande d'intervention du FEM en Espagne, en lien avec le même secteur.
In addition the arguments presented in previous EGF applications related to these sectors remain valid, in particular those put forward by the Commission on 9 August 2012 in the context of another EGF application from Spanish related to the same sector.

Monsieur Marshall, je vous ai demandé combien de temps il faudrait, en quelque sorte, pour faire accepter votre proposition. Lors d'une intervention précédente, vous avez insisté sur deux points.
You stressed two points in your discourse, in your previous intervention.

Étant donné, cependant, que je ne veux pas entrer dans cette polémique, je commencerai par souligner, au-delà de l’utilité du lobby européen des femmes, la chose suivante: si certains - et sur ce point, je rejoins l’intervention précédente - demandent le prolongement du programme en faveur des femmes, c’est parce qu’ils savent, pour avoir dialogué avec les associations, que leur problème principal est leur fonctionnement.
Given my desire to avoid entering into an argument on this point, however, I shall begin by stressing the following point: regardless of the usefulness of the European Women’s Lobby, if some Members – and I agree with the previous speaker here – are calling for the extension of the programme for women, it is because they know from their dialogue with the relevant associations that the main problem lies in the way they work.

Je vous demande instamment de poursuivre l'analyse de l'évaluation environnementale de la remise en service de Pickering A. Je vais laisser au greffier la correspondance que j'ai citée à votre séance de Pickering et au cours d'une intervention précédente auprès de la CCEA.
I would urge you to further review the environmental assessment on the Pickering A restart. I will leave with the clerk the correspondence I mentioned at your session in Pickering and in the course of our earlier submission to the AECB.