Traduction de «précisés à l'annexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à roder de précision à la pierre [ opératrice de machine à roder de précision à la pierre | opérateur de rodeuse de précision à la pierre | opératrice de rodeuse de précision à la pierre ]
precision honing machine operator

Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]
International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]

balance mécanique à plateau supérieur | balance mécanique monoplateau | balance de précision monoplateau | balance de précision à plateau supérieur
top-loading mechanical balance | top loading balance

luxmètre de précision multigammes | luxmètre de précision à plusieurs échelles
multi-range precision light meter

double précision à virgule flottante [ virgule flottante en double-précision ]
double-precision floating point

presse de précision à découper à grande cadence
large output precision cutting press

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sa présence sur les végétaux destinés à la plantation a une incidence économique inacceptable sur l'usage prévu de ces végétaux destinés à la plantation, comme le précise l'annexe I, section 4, point 3).
its presence on those plants for planting has an unacceptable economic impact, as regards the intended use of those plants for planting, in accordance with point (3) of Section 4 of Annex I.

Il reste quelques harmonisations à faire sur le plan de la prévention de la pollution en vertu principalement de la convention MARPOL, plus précisément des annexes 4, 5 et 6 qui traitent des déchets par les hydrocarbures et de la pollution de l'air.
We will need some realignment regarding pollution prevention, mostly with the MARPOL convention, and in particular with appendices 4, 5 and 6, which concern oil pollution and air pollution.

3. Les objectifs généraux et spécifiques prévus aux paragraphes 1 et 2 sont précisés en annexe, de même que les indicateurs utilisés pour le suivi de la mise en œuvre du programme.
3. The general and specific objectives referred to in paragraphs 1 and 2 are elaborated further in the Annex, together with the indicators used for monitoring the implementation of the programme.

Nous sommes très précis dans la loi sur les drogues et les substances contrôlées, et nous prenons soin — bien soin — de préciser en annexe les articles dont la possession ou le trafic constitue un crime.
We are very specific in the controlled narcotics and substances act, and very careful very careful to specify by schedule the items to be possessed or trafficked that are attached to crime.

3. L'aide est accordée sous la forme d'un montant forfaitaire, dont le plafond est précisé en annexe, pour cinq ans maximum.
3. The support shall be paid in the form of a flat-rate aid up to the maximum amount specified in the Annex and for a maximum of five years.

- les montants convenus pour cette période sont ceux précisés en annexe;
the amounts agreed for this period are those detailed in the annex;

Les montants à prendre en compte, les conditions et les plafonds par EM sont précisés en annexe du Règlement.
Total amounts of aid, conditions and MS ceilings are annexed to the base regulation

Certains éléments donnent cependant à penser que les notions de «matière civile et commerciale», de «preuves» et de «juridiction» ne sont pas toujours claires et que d'aucuns souhaiteraient parfois davantage d'informations au sujet de leur portée précise (voir annexe IX).
There are, however, indications that the notions of “civil or commercial matters”, “evidence” and “court” are not always clear and that sometimes more guidance as to their precise content is considered desirable (see Annex IX).

À votre connaissance, est-il possible de le faire sans toucher à l'entente de façon globale, tout simplement par des lettres d'entente ou en ajoutant des précisions aux annexes?
To your knowledge, is it possible to do it without changing the agreement as such, simply through letters of understanding or by adding some clarifications to the annexes?