Traduction de «préciser un lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préciser un lieu [ désigner un endroit ]
specify a place [ stipulate a place ]

Jumeaux, lieu de naissance non précisé
Twin as to place of birth

Autre naissances multiples, lieu de naissance non précisé
Other multiple as to place of birth

Enfant unique, lieu de naissance non précisé
Singleton as to place of birth

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

lieu précisé
specified place

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]
Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) d’établir un rapport précisant le lieu de la perquisition, la substance désignée saisie et le lieu de sa rétention;
(a) prepare a report identifying the place searched, the controlled substance and the location where it is being detained;

Bon nombre de nos travailleurs sont des bénévoles. De façon plus précise, au lieu d'ouvrir la porte à une situation qui, je suppose, pourrait donner lieu à des abus, nous avons recommandé dans le passé que les menues dépenses légitimes des bénévoles soient reconnues.
Specifically, rather than open the floodgates on an area that I suppose could be abused, what we have recommended in the past is that legitimate out-of-pocket expenses of volunteers could be recognized.

il précise le lieu d'établissement du ou des contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit.
identify the place of establishment of the statutory auditor(s) or the audit firm(s).

Le tableau ci-dessous présente ces projets en précisant leur lieu de réalisation.
The table below sets out details of these projects including their location.

L’adresse doit préciser un lieu unique où le fabricant peut être joint.
The address must indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

L'adresse doit préciser un lieu unique où le fabricant peut être contacté.
The address must indicate a single point at which the manufacturer can be contacted.

g)il précise le lieu d'établissement du ou des contrôleurs légaux des comptes ou cabinets d'audit.
(g)identify the place of establishment of the statutory auditor(s) or the audit firm(s).

Il est en effet difficile de déterminer avec précision le lieu de livraison du gaz et de l'électricité, ce qui conduit à des différences d'interprétation des règles par les États membres et entraîne des difficultés pour les négociants qui assurent des livraisons transfrontalières de gaz et d'électricité.
It is difficult to determine where the place of supply of gas and electricity is located and this leads to differences of interpretation of the rules by Member States and difficulties for traders supplying gas and electricity across borders.

En ce qui concerne la proposition de mettre fin aux aides publiques à la flotte, présentée par la Commission, M. Fischler a précisé : "Au lieu de protéger la flotte, les subventions l'affaiblissent en la maintenant à un niveau qui engendre une pression excessive par rapport à ce que les stocks de poisson peuvent supporter.
On the Commission's proposal to end public aid to the fleet, Mr Fischler said: "Instead of protecting the fleet, subsidies are weakening it by maintaining it at a level that engenders fishing pressure beyond what fish stocks can withstand.

1. Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour que la distribution en gros des médicaments soit soumise à la possession d'une autorisation d'exercer l'activité de grossiste en médicaments, précisant le lieu pour lequel elle est valable.
1. Member States shall take all appropriate measures to ensure that the wholesale distribution of medicinal products is subject to the possession of an authorization to engage in activity as a wholesaler in medicinal products, stating the place for which it is valid.