Traduction de «préciser jusqu'où devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ventiler [à fond/(ou durée à préciser)/jusqu'au séchage de la pulvérisation] les zones/serres traitées avant d'y accéder | SPo 5 [Abbr.]
SPo 5 | Ventilate treated areas/greenhouses thoroughly/(time to be specified)/until spray has dried before re-entry

approche de précision aux instruments jusqu'aux minima
precision instrument approach to minima

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication de la Commission sur la cohérence des politiques au service du développement[21] précise: "L'UE devrait augmenter les crédits consacrés à la biodiversité et renforcer les mesures visant à intégrer la biodiversité dans l'aide au développement".
However, the Commission’s Communication on Policy Coherence for Development[21] specifies: “The EU should enhance funding earmarked for biodiversity and strengthen measures to mainstream biodiversity in development assistance”.

Le Fonds européen pour les investissements stratégiques est déjà actif dans 26 États membres et, sur la base des accords engrangés jusqu'ici, devrait mobiliser 100 milliards d'euros d'investissements.
The European Fund for Strategic Investments is already active in 26 Member States and is expected to trigger EUR 100 billion in investment with the approvals given so far.

Premièrement, nous demandons à la députée de préciser jusqu'à quel point devrait s'accroître la reddition de comptes?
First, I want to ask the member what more accountability she would like to see.

Lorsque l'application d'une disposition d'un acte de l'Union impose aux États membres d'échanger des données à caractère personnel et que l'objet de ce traitement est précisé, ladite disposition devrait être considérée comme une base juridique appropriée pour le traitement des données à caractère personnel, sous réserve des conditions énoncées aux articles 8 et 52 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Where the application of a provision of a Union act requires Member States to exchange personal data and provides for the purpose of this processing, such a provision should be considered an adequate legal basis for the processing of personal data, subject to the conditions set out in Articles 8 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

L'autre incertitude, celle que préfère l'honorable sénateur, si je ne m'abuse, c'est si nous décidions de laisser la Cour fédérale rendre un jugement déclaratoire, ce qui fait déjà l'objet d'un appel, sans préciser qu'on devrait mettre fin à certains débats et à certains travaux, un simple jugement déclaratoire qui stopperait tout jusqu'à ce qu'un appel et peut-être même un deuxième soient réglés, au bout de Dieu sait combien de temps.
The other uncertainty, which I understand is the one that the honourable senator prefers, is if we were to allow a declaratory judgment, which is already being appealed, by the Federal Court, without a specific ruling suggesting that certain debates should stop and certain things should not proceed, a simple declaratory judgment to stop everything until an appeal and perhaps another appeal, over God knows how long, take place.

Plus précisément, le cadre devrait répondre aux quatre objectifs stratégiques suivants (décrits en détail ci-après):
Specifically, the framework should address the following four strategic objectives (detailed further below):

Comme vous pouvez le constater, nous vous présentons deux démarches visant à préciser jusqu'où devrait aller la responsabilité des FSI, l'une partant du principe qu'il faudrait exempter les FSI tout en leur imposant certaines exigences supplémentaires et l'autre partant du principe qu'ils seraient tenus responsables dans certaines circonstances.
As you can see, there are two approaches that really reflect different starting points in an effort to clarify the extent of desirable liability on the part of ISPs whether there should be an exemption with certain additional requirements, or whether there should be an imposition of liability in certain circumstances.

Un travail technique autour de questions précises en préparation devrait permettre de lever les derniers obstacles à la définition des principes qui régiront l'interopérabilité entre GALILEO et le GPS.
Technical work on the specific questions at issue should make it possible to overcome the final obstacles to defining the principles governing Galileo/GPS interoperability.

Ne devrait-il pas y avoir des étiquettes sur les contenants pour dire aux consommateurs quand les articles ont été préparés et leur préciser jusqu'à quand ils conserveront toute leur qualité?
Should there not be labels on these bins to tell consumers when the items were prepared and how long they retain their maximum quality?

Le contrat précise que Boeing devrait acheter ou investir 3,4 milliards de dollars, soit l'équivalent de la valeur du contrat en respectant les conditions suivantes: la moitié des retombées devrait être dans le domaine de l'aéronautique et de la défense; 30 p. 100 des retombées devraient être dans le domaine ayant un intérêt technologique et 15 p. 100 des contrats générant des retombées devront être accordés à des PME.
According to the contract, Boeing was to purchase or invest for a total of $3.4 billion, or the equivalent of the value of the contract, while complying with the following conditions: half of the spinoffs to be in aerospace and defence; 30% in technology-related areas, and 15% of spin-off generating contracts to small and medium sized businesses.