Traduction de «précise qu'une personne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un autre véhicule à moteur précisé
Rider or occupant injured in collision with other specified motor vehicle

Personne blessée dans une collision entre d'autres véhicules à moteur précisés (dans la circulation)
Person injured in collision between other specified motor vehicles (traffic)

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans des accidents de transport, autres et sans précision
Rider or occupant injured in other and unspecified transport accidents

ingénieur en mécanique de précision/ingénieure en mécanique de précision | ingénieure en mécanique de précision | ingénieur en mécanique de précision | ingénieur mécanique de précision/ingénieure mécanique de précision
precision engineering adviser | precision engineering consultant | precision engineer | precision engineers

degré de précision | degré de précision de mesure | exactitude | exactitude de mesure | justesse | précision | précision de mesure | précision numérique
accuracy | accuracy of measurement | accuracy of the measurement | degree of accuracy | measuring accuracy

contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision
inspector of precision devices | precision device quality assurance supervisor | precision device inspector | precision device quality control supervisor

superviseuse en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision | superviseur en mécanique de précision/superviseuse en mécanique de précision
precision machinery production supervisor | precision maintenance machine and assembly maintenance team leader | precision maintenance and assembly supervisor | precision mechanics supervisor

principe de précision de la base légale | principe de la précision et de la clarté de la loi pénale | principe de la précision des normes pénales | principe de la précision | principe de précision
requirement of certainty | principle of legal certainty

élément radar d'approche de précision | radar d'approche de précision | radiodétecteur d'approche de précision | PAR [Abbr.]
precision approach radar | PAR [Abbr.]

précision de cheminement | précision de maintien de trajectoire | précision de tenue de route
track keeping accuracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d’introduire une définition du terme «utilisateur» pour les personnes qui détiennent des substances à des fins autres que leur mise sur le marché, et il y a lieu de préciser que les personnes qui utilisent des substances classifiées relevant de la catégorie 1 de l’annexe I du règlement (CE) no 273/2004 à des fins autres que leur mise sur le marché sont tenues d’obtenir un agrément.
A definition of the term ‘user’ should be introduced for persons possessing substances for purposes other than placing them on the market and it should be clarified that persons using scheduled substances in category 1 of Annex I to Regulation (EC) No 273/2004 for other purposes than placing them on the market are obliged to obtain a licence.

ont le pouvoir d'engager la société à l'égard des tiers et de la représenter en justice; les mesures de publicité précisent si les personnes qui ont le pouvoir d'engager la société peuvent le faire seules ou doivent le faire conjointement,
are authorised to represent the company in dealings with third parties and in legal proceedings; it shall be apparent from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone or are required to act jointly.

La Cour précise que la personne concernée peut adresser de telles demandes directement à l’exploitant du moteur de recherche qui doit alors dûment examiner le bien-fondé de celles-ci.
The Court points out that the data subject may address such a request directly to the operator of the search engine (the controller) which must then duly examine its merits.

Le nouveau règlement permet l’identification précise de la personne responsable et en définit clairement les obligations.
The new Cosmetics Regulation allows the precise identification of who the responsible person is and clearly outlines the obligations.

nom, adresse et autres précisions concernant la personne physique ou morale importatrice.
name, address and other relevant particulars of the natural or legal importing person.

Adresse et autres précisions concernant la personne importatrice
Address and other relevant particulars of the importing person

L’absence d’une désignation précise de la personne responsable de l'application des règles de sécurité et de santé à bord des navires de pêche peut avoir pour conséquence un défaut d’application de ces règles.
Without a clear definition of who is responsible in practice for applying the health and safety rules on fishing vessels, there is a risk that the rules will not be applied.

Ainsi, selon elle, il n’est pas nécessaire que la décision nationale nomme précisément les mêmes personnes ou organisations que celles nommées dans la décision européenne.
As such it is, in her view, not necessary that the national decision name precisely the same persons or organisations as the EU decision.

5. Lorsqu’un transporteur, un agent de voyages ou un voyagiste a recours aux paragraphes 1 ou 4, il en communique immédiatement les raisons précises à la personne handicapée ou à la personne à mobilité réduite.
5. When carriers, travel agents and tour operators have recourse to paragraphs 1 or 4, they shall immediately inform the disabled person or person with reduced mobility of the specific reasons therefor.

Il conviendrait en particulier de bien préciser si les personnes ne participant pas directement aux activités de pêche doivent répondre du contenu des documents de débarquement, de transbordement et de transport.
In particular, it should be clearly stated whether persons not directly involved in fishing activities will be responsible for the contents of landing, transshipment and transport documents.