Vertaling van "précis qu'un ensemble de chiffres qui ne veulent absolument rien " (Frans → Engels) :

Les chiffres soumis au moment où le gouvernement propose de nouvelles mesures ne veulent absolument rien dire.
The cost figures brought in with government proposals are utterly meaningless.

À mon avis, au Québec, comme dans le reste du Canada, les gens demandent quelque chose de plus précis qu'un ensemble de chiffres qui ne veulent absolument rien dire.
I believe that in Quebec, like in the rest of Canada, people are asking for something more specific than a bunch of figures that mean absolutely nothing.

Nous n'avons pas les chiffres précis en main, mais nous savons que les programmes d'éducation sur le tabagisme ont subi les effets des coupures budgétaires et nous n'avons rien vu qui nous indique que ces budgets ont été augmentés depuis l'atteinte des surplus budgétaires dans l'ensemble du Canada et des provinces canadiennes.
We do not have the figures at hand to justify our assertion, but we are aware that education programs on tobacco use have undergone budget cuts and we have seen nothing to indicate that these budgets have been increased since the country and the provinces have reached budget surplus situations.