Vertaling van "précaution et l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche préventive [ approche de précaution | méthode préventive | approche prudente | approche de prudence | principe de la prévention | mesures de précaution ]
precautionary approach

approche de précaution | approche préventive | démarche de précaution
precautionary approach

comité permanent chargé de l'approche de précaution | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution
Standing Committee on the Precautionary Approach | SCPA [Abbr.]

approche de précaution en matière de gestion de la pêche
precautionary approach to fisheries management

atterrissage de précaution [ procédures d'approche en vol voyage ]
precautionary landing

précaution protectrice [ précaution servant de barrière | précaution qui se présente comme une barrière ]
barrier-type precaution

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

échec de précautions stériles pendant une dialyse rénale
Failure of sterile precautions during kidney dialysis

précaution entourant un échantillon
Specimen care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient que l'exploitation durable des ressources biologiques de la mer repose sur l'approche de précaution, issue du principe de précaution mentionné à l'article 191, paragraphe 2, premier alinéa, du traité, en tenant compte des données scientifiques disponibles.
Sustainable exploitation of marine biological resources should be based on the precautionary approach, which derives from the precautionary principle referred to in the first subparagraph of Article 191(2) of the Treaty, taking into account available scientific data.

Cette proposition n'utilise pas les mots «principe de précaution» ni «approche de précaution», mais elle est destinée à tenir compte de l'incertitude scientifique, de la prise de décisions et de l'arrivée de nouveaux produits chimiques.
That proposal doesn't use the words “precautionary principle” or “precautionary approach”, but it is designed to grapple with the question of scientific uncertainty, decision-making, in adding new chemicals.

M. Lorne Hepworth: En ce qui concerne le principe ou l'approche de précaution, je dirais que nous appuyons l'approche adoptée par Santé Canada qui, je crois, la qualifierait d'approche de précaution.
Mr. Lorne Hepworth: As it relates to the precautionary principle or precautionary approach, what I would say is that we support Health Canada's approach, which I think they would suggest is a precautionary approach.

La cinquième conférence des parties devrait décider de la manière de progresser sur cette question en veillant à ce que le principe de précaution, l'approche par écosystème et l'approche biogéographique soient pleinement pris en considération ;
The 5 Conference of the Parties should decide how to progress further on this issue, ensuring that the precautionary principle, and the ecosystem and the biogeographic approaches are fully reflected;

Décider de prendre des mesures sans attendre de disposer de toutes les connaissances scientifiques nécessaires relève clairement d'une approche fondée sur le principe de précaution.
A decision to take measures without waiting until all the necessary scientific knowledge is available is clearly a precaution-based approach.

La mise en oeuvre d'une approche fondée sur le principe de précaution devrait commencer par une évaluation scientifique aussi complète que possible et, si possible, déterminant à chaque stade le degré d'incertitude scientifique.
The implementation of an approach based on the precautionary principle should start with a scientific evaluation, as complete as possible, and where possible, identifying at each stage the degree of scientific uncertainty.

- présenter dans ses grandes lignes l'approche que la Commission entend suivre dans l'application du principe de précaution.
- outline the Commission's approach to using the precautionary principle,

4. Le principe de précaution devrait être considéré dans le cadre d'une approche structurée de l'analyse du risque, fondée sur trois éléments: l'évaluation du risque, la gestion du risque et la communication du risque.
4. The precautionary principle should be considered within a structured approach to the analysis of risk which comprises three elements: risk assessment, risk management, risk communication.

Ces termes et expressions sont les suivants: de façon durable, au paragraphe 4 (3); utilisation durable, du point de vue écologique, au paragraphe 4 (4); principe de précaution et approche prudente, dans les notes explicatives—et bien que ces expressions ne soient pas définies, les notes explicatives portent à penser que ce principe et cette approche seront rigoureusement appliqués; protection des écosystèmes, au paragraphe 9 (1); et immerger, au paragraphe 14 (1).
They are: sustainable manner, subclause 4(3); ecologically sustainable use, subclause 4(4); precautionary principle and approach, referred to in the background papers—and although it's undefined, the background papers indicate that a strict application of this principle and approach will apply; ecosystem management, subclause 9(1); and dispose, subclause 14(1).

14. Le Comité recommande que le MPO définisse « l’approche de précaution » telle qu’elle doit s’appliquer à l’aquaculture et rende public un texte indiquant comment l’approche de précaution doit s’appliquer au secteur de l’aquaculture.
14. The Committee recommends that the DFO define the " precautionary approach" as it pertains to aquaculture, and issue a written public statement on how the precautionary approach is being applied to the aquaculture sector.