Vertaling van "près l'excellent travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire de l'excellent travail
do a first-class job

travail en prépression [ travail en pré-pression | travail en première pression ]
prepressing [ pre-press ]

sur un excellent travail préparatoire de...
after good work by... | following good work by...

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

travailler avec une équipe de pré-production
co-operate with pre-production team | working with pre-production team | collaborate with pre-production team | work with pre-production team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré à ce propos: «J'ai pu constater de mes propres yeux l'excellent travail accompli par les agents douaniers de l'ensemble de l'UE lorsqu'ils traitent des marchandises de contrefaçon, parfois dangereuses. Mais les activités criminelles qui inondent notre marché intérieur avec des produits de contrefaçon et illicites ne semblent pas près de s'arrêter.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "I’ve witnessed first-hand the excellent work of customs officials across the EU in dealing with counterfeit and sometimes dangerous goods.But the criminal activity which swamps our internal market with fake and illegal products shows no sign of abating.

Le programme de travail annuel du Conseil européen de la recherche pour 2018, adopté en août, permettra d'aider les chercheurs d'excellence grâce à une enveloppe de près de 1,86 milliard d'euros.
The annual Work Programme of the European Research Council for 2018, adopted in August, will enable support for excellent researchers with nearly €1.86 billion.

À cet égard, le rapport de Mme Gomes, que je voudrais féliciter pour son excellent travail, souligne de graves manquements au respect des droits de l’homme, sur lesquels nous sommes tenus de nous pencher de plus près.
In this respect, the report from Mrs Gomes, whom I would like to congratulate on the job she has done, highlights the serious shortcomings in the respect for human rights, which we are duty-bound to tackle.

De Palacio, vice-présidente de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Mastorakis et tous les députés pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé, en participant pendant près de cinq ans à un dossier qui a été, sans aucun doute, un des éléments clés du mandat de ce Parlement et de cette Commission.
De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, I would like to thank Mr Mastorakis and all the honourable Members for the wonderful work you have done, participating in something which for almost five years has undoubtedly been one of the key elements of the mandate of this Parliament and this Commission.

De Palacio, vice-présidente de la Commission . - (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Mastorakis et tous les députés pour l’excellent travail qu’ils ont réalisé, en participant pendant près de cinq ans à un dossier qui a été, sans aucun doute, un des éléments clés du mandat de ce Parlement et de cette Commission.
De Palacio, Vice-President of the Commission (ES) Mr President, I would like to thank Mr Mastorakis and all the honourable Members for the wonderful work you have done, participating in something which for almost five years has undoubtedly been one of the key elements of the mandate of this Parliament and this Commission.

C’est un excellent travail, qui suit de près les déclarations finales des conférences du Caire et de Pékin, placées sous l’égide des Nations unies, et qui souhaite un échange des meilleures pratiques dans le domaine de la santé génésique et de la défense des droits et de la dignité des femmes.
It is an excellent piece of work, which is very much in line with the final statements of the Cairo and Beijing United Nations conferences and is intended to ensure the exchange of best practices in the field of reproductive health and in the defence of women’s rights and dignity.

Je tiens à le féliciter, car il a fourni un excellent rapport, qui répond à une demande des îles Canaries - l’une des régions ultrapériphériques de l’Union bénéficiant de mesures fiscales spécifiques avalisées par une base juridique solide (l’article 299, paragraphe 2, du Traité) -, et je tiens également à le remercier car, grâce à son excellent travail et à sa flexibilité, il a permis de rassembler autour de lui une réelle majorité parlementaire, ce qui laisse présumer l’approbation de ce rapport d’ici quelques heures et mettra un terme à un long périple parlementaire entamé il y a près de deux ans.
I congratulate him because he has produced an excellent report responding to a demand from the Canary Islands – one of the outermost regions of the Union that has some specific tax features, supported on a sound legal basis (Article 299(2) of the Treaty). I thank him because, through his excellent work and his flexibility, he has managed to gather a solid parliamentary majority around him which makes it seem likely that the report will be approved within the next few hours, which will put an end to a long parliamentary journey that began almost two years ago.

Monsieur le président, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough a également appuyé le projet de loi S-34 et nous a rappelé l'excellent travail fait par les membres de l'autre endroit à cet égard: «Le projet de loi dont nous sommes saisis reprend à peu de choses près le bon travail du sénateur Lynch-Staunton et fournit une procédure de rechange pour l'octroi de la sanction royale».
The member from Pictou Antigonish Guysborough, Mr. Chair, also supported Bill S-34 and reminded us of the good work of members of the other place on this issue: “What we have here in the final bill practically mirrors Senator Lynch-Staunton's good work and provides an alternative procedure for the granting of royal assent”.

Les parlementaires européens font un excellent travail en examinant de près les propositions législatives faites par la Commission et je suis certain que leur rôle s'élargira encore dans les années qui viennent.
MEPs do a sterling job in scrutinising in great detail the legislative proposals of the Commission, and I have no doubt that their role will be further extended.

Nous allons continuer de suivre de près l'excellent travail que vous nous avez décrit.
We will be following closely the great work that you have told us that you are doing.