Si l'on considère les trois dernières années seulement, CBC Television a inscrit à sa grille-horaire des séries et des films qui ont remporté un vif succès au réseau français, comme Les Boys, Grande Ourse, et La grande séduction, ainsi que 36 autres émissions de langue française totalisant près de 70 heures à l'écran.
On CBC television in the past three years alone, we have broadcast French-language hits like Les Boys, Grande Ourse, and Seducing Dr. Louis (La grande séduction), as well as 36 other French-language titles representing almost 70 hours of programming.